Yves Duteil — Avoir et être tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avoir et être", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Loin des vieux livres de grammaire, �coutez comment un beau soir
Ma m�re m’enseigna les myst�res du verbe �tre et du verbe avoir…
Parmi mes meilleurs auxiliaires, il est deux verbes originaux
Avoir et �tre �taient deux fr�res que j’ai connus d�s le berceau
Bien qu’oppos�s de caract�res, on pouvait les croire jumeaux
Tant leur histoire est singuli�re mais ces deux fr�res �taient rivaux
Ce qu’Avoir aurait voulu �tre, �tre voulait toujours l’avoir
� ne vouloir ni dieu ni ma�tre, le verbe �tre s’est fait avoir
Son fr�re Avoir �tait en banque et faisait un grand num�ro
Alors qu'�tre, toujours en manque, souffrait beaucoup dans son ego
Alors qu'�tre toujours en manque, souffrait beaucoup dans son ego
Pendant qu'�tre apprenait � lire et faisait ses humanit�s
De son c�t� sans rien lui dire, Avoir apprenait � compter
Et il amassait des fortunes en avoirs, en liquidit�s
Pendant qu'�tre, un peu dans la lune, s'�tait laiss� d�poss�der
Avoir �tait ostentatoire, d�s qu’il se montrait g�n�reux
�tre en revanche, et c’est notoire, est bien souvent pr�somptueux
Avoir voyage en classe Affaires, il met tous ses titres � l’abri
Alors qu'�tre est plus d�bonnaire, il ne gardera rien pour lui
Alors qu'�tre est plus d�bonnaire, il ne gardera rien pour lui
Sa richesse est tout int�rieure, ce sont les choses de l’esprit
Le verbe �tre est tout en pudeur et sa noblesse est � ce prix…
Un jour � force de chim�res, pour parvenir � un accord
Entre verbes �a peut se faire, ils conjugu�rent leurs efforts
Et pour ne pas perdre la face au milieu des mots rassembl�s
Ils se sont r�partis les t�ches pour enfin se r�concilier
Le verbe Avoir a besoin d'�tre parce qu'�tre c’est exister
Le verbe �tre a besoin d’avoirs pour enrichir ses bons c�t�s
Et de palabres interminables en arguties alambiqu�es
Nos deux fr�res ins�parables ont pu �tre et avoir �t�
Et de palabres interminables en arguties alambiqu�es
Nos deux fr�res ins�parables ont pu �tre et avoir �t�.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z dala od starych książek gramatycznych ,стоит stoi jak piękny wieczór
Ma M р re nauczyła mnie Mist�re czasownika tre być i czasownika mieć…
Wśród moich najlepszych asystentów są dwa oryginalne czasowniki
Są i być były dwa fr \ res, które znałem od kołyski
Mimo że można je uznać za bliźnięta
A ich historia jest wyjątkowa, ale ci dwaj fr \ res \ byli rywalami
Co by mieć chciał \ tre, \ tre zawsze chciał go mieć
� nie chcieć ani Boga, ani ma tre być, czasownik �być wykonane
Jego fr \ re mieć \ był w słoiku i zrobił wielki num \ ro
Chociaż Tre, wciąż nieobecny, bardzo cierpiał w swoim ego
Chociaż tre zawsze brakuje, cierpiał dużo w swoim ego
Kiedy \ Tre uczył się \ czytać i robił swoje humanitety
Od jego c \ t \ nic nie mówiąc mu, nauczył się \ liczyć
I gromadził fortuny w holdingach, likwidując
Choć trochę w Księżycu, został porzucony
Był ostentacyjny, ponieważ pokazał się jako Pan
�być z drugiej strony, a to jest notorycznie, często bardzo hojny
Podróżując klasą biznesową, stawia wszystkie swoje tytuły w ukryciu
Chociaż jest większy niż Bonnaire, nie zachowa nic dla siebie
Chociaż jest większy niż Bonnaire, nie zachowa nic dla siebie
Jego bogactwo wszystkie intrygi, to rzeczy umysłu
Czasownik �być wszystko w skromności i jego szlachetność � ta cena…
Raz siła siła chim�res, aby osiągnąć porozumienie accord
Między czasownikami \a można zrobić, koniugują \ czynsze ich wysiłków
I aby nie stracić twarzy wśród zebranych słów.
Śmiali się ze siebie, aby w końcu się pogodzić
Czasownik mieć musi\być, ponieważ \ być to istnieć
Czasownik \ tre potrzebuje zapasów, aby wzbogacić swoje dobre c \ t \ s
I niekończące się Pogawędki w zawiłych sporach
Nasze dwa ins \ parables mogły \ być i mieć \ t\
I niekończące się Pogawędki w zawiłych sporach
Nasze dwa ins \ parables mogły być i mieć \t\.