Yves Duteil — Clémentine et Léon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clémentine et Léon", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Clmentine et Lon Barentin, qui vendaient des pendules Pantin
Se sont connus un jour en prenant leur journal
ct du caf du Canal
Et le jour de la St-Valentin, ils se sont maris sans parents ni parrains
La fanfare avait jou des musiques de Chopin
Clmentine et Lon taient bien.
Pendant qu’elle attendait les clients, Clmentine astiquait les cadrans
Et Lon tout au fond dans son beau tablier
Rparait les horloges du quartier
ct du cahier, des tampons
Il y avait sur la caisse une corbeille de bonbons
Les coucous qui sonnaient du matin jusqu’au soir
Donnaient l’heure, la demie et le quart.
Clmentine eut deux fils de Lon, il fallut agrandir la maison
On reprit pour pas cher sa boutique au voisin
Jusque-l les affaires marchaient bien
Mais la guerre est venue tout dfaire
Clmentine a pleur pour ses fils et leur pre
Les pendules ont cess d’gayer la maison
Quand Lon s’en alla pour le front.
Clmentine a vendu ses bijoux, accroch son alliance son cou
Les enfants qui donnaient du travail foison
Lui faisait oublier les saisons
Les horloges arrtes sur une heure
Attendaient le retour du soldat de son cњur
Quand Lon apparut dans la porte un beau soir
Elle a d se pincer pour y croire.
Clmentine et Lon Barentin, pour le jour de la St-Valentin
Ont rouvert la boutique et l’ont rebaptise
On entendit les bruits des baisers
Il avait fabriqu de ses mains un carillon qui jouait sur un air de Chopin
Ils avaient invit pour l’inauguration les amis, les voisins
Les enfants, les cousins, la fanfare, et mme tout l’orphon
Clmentine et Lon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Clmentine i Lon Baranten, którzy sprzedawali Zegarki " Panten
Poznaliśmy się raz, biorąc ich pamiętnik
ct kawy kanał
I w Walentynki pobrali się bez rodziców i rodziców chrzestnych
Orkiestra grała muzykę Chopina
Clmentine i Lon milczeli.
Kiedy czekała na klientów, Clentine patrzył na tarcze
A Lon jest cały w swoim pięknym fartuchu.
/ Align = "left" /
Tomografia komputerowa, podkładki
Na szufladzie był kosz cukierków
Kukułki, które dzwoniły od rana do wieczora
Dali godzinę, pół i ćwierć.
Clmentine miał dwóch synów Lona, musiał rozbudować Dom
Wzięliśmy tani sklep od sąsiada
Do tego czasu wszystko szło dobrze
Ale wojna nadeszła niedawno.
Clmentine płakał za swoich synów i ich przodków
Wahadła przestały się bawić w domu
Kiedy Lon poszedł na front.
Clmentine sprzedała biżuterię, powiesiła pierścionek na szyi.
Dzieci, które dawały pracę
Sprawiła, że zapomniał o sezonach
Zegar zatrzymuje się na godzinę
Czekali na powrót żołnierza ze swojego Żurka
Kiedy Lon pojawił się w drzwiach pewnego pięknego wieczoru
Uszczypnęła się za to, że w to uwierzyła.
Clmentine i Lon Barentin, na Walentynki
Ponownie otworzyli sklep i zmienili jego nazwę
Słychać było odgłosy pocałunków.
Wykonał z rąk gong, który grał na melodię Chopina
Zaprosili na inaugurację przyjaciół, sąsiadów
Dzieci, kuzyni, fanfary, a pani wszystko orphon
Clmentine i Lon.