Yves Duteil — Deux enfants du Tamil Nadu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deux enfants du Tamil Nadu", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Sur la terre du tsunami, o la vague a tout englouti
Dans les rizires aux eaux sales, il fallait tout recommencer
Deux enfants du Tamil Nadu, gace au mur d’cume et de boue
Ont d croire, en quelques secondes, au dbut de la fin du monde
Et pourtant, la misre au cњur, on vous accueille en frres et sњurs
Dans les villages, en quelques mois, le courage a repris ses droits
Dans les lagunes et sur les fleuves, on voit glisser les barques neuves
Des milliers de fleurs parfumes s’amoncellent sur le march
Les brahmanes ont bni le seuil des maisons de familles en deuil
Que les pcheurs ont rebties et puis les arbres ont refleuri
Deux enfants du Tamil Nadu, les pieds dans l’eau jusqu’aux genoux
S’amusent faire des ricochets, ils commencent parler franais
Petits neveux du bout du monde
Vos peaux brunes sur nos peaux blondes
Se sont tatoues tout jamais au-del des chagrins secrets
Ici, le pire et le meilleur se mlangent dans les couleurs
Sous la soie des saris draps de douleur et de dignit
Et si l’espoir de libert se heurte aux castes o ils sont ns Devant les portes verrouilles d’intouchables hrdits
Deux enfants du Tamil Nadu n’ont plus rien mais vous offrent tout
Comme un trsor de l’univers, ils ont pris la mort revers
Sur la terre du tsunami, peu peu, tout se reconstruit
Des horizons du monde entier, l’ocan a vu se lever
Une vague d’humanit
Deux enfants du Tamil Nadu n’ont plus rien mais vous offrent tout
Deux enfants du Tamil Nadu n’ont plus rien mais vous offrent tout.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ziemi tsunami, o fala pochłonęła wszystko
W brudnych rizirach musiałem zacząć wszystko od nowa
Dwoje dzieci z Tamil Nadu, gace na ścianie cume i brudu
Przez kilka sekund wierzyli w początek końca świata
A jednak, misre cur, witamy cię w rodzeństwie
We wsiach w ciągu kilku miesięcy odwaga odzyskała swoje prawa
W lagunach i na rzekach widzimy ślizgające się nowe barki
Tysiące pachnących kwiatów zbiera się na rynku
Bramini przekroczyli próg domów żałobnych rodzin
Że rybacy odbili się, a potem drzewa świeciły
Dwoje dzieci Tamil Nadu, stopy w wodzie do kolan
Zabawy robi rykoszety, zaczynają mówić po francusku
Bratankowie z krainy świata
Twoje brązowe skórki na naszych blond skórach
Wytatuowani na zawsze za sekretnymi smutkami
Tutaj najgorsze i najlepsze mieszają się w kolorach
Pod jedwabiu saree pościel bólu i godności
A jeśli nadzieja Liberta napotyka kasty, gdzie znajdują się przed zamkniętymi drzwiami Nietykalnych hrditów
Dwoje dzieci Tamil Nadu nie ma nic więcej, ale oferuje wszystko
Jak Trsor wszechświata, wzięli śmierć z powrotem
Na ziemi tsunami stopniowo wszystko się odbudowuje
Z horyzontów całego świata Okan zobaczył, jak wstaje
Fala humanizmu
Dwoje dzieci Tamil Nadu nie ma nic więcej, ale oferuje wszystko
Dwoje dzieci z Tamil Nadu nie ma nic więcej, ale oferuje wszystko.