Yves Duteil — Fais moi des ailes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fais moi des ailes", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Toi qui fais les bêtes, fais-moi des ailes.
Les poules et les chouettes en ont bien, elles
Et les tourterelles et les étourneaux
Et quelques poissons dans l’eau.
Suivre les étoiles au bout du ciel!
De plumes ou de toile, fais-moi des ailes
Comme aux tourterelles, comme aux goélands
Et comme aux moulins à vent.
Les pieds me brûlent depuis bien longtemps
Et la Terre, notre Terre, notre bonne vieille Terre
A fini de m'étonner vraiment.
Il me faut de l’air, de l’air et du vent.
Toi qui fais les bêtes, les hirondelles
Et les alouettes, fais-moi des ailes
Comme aux tourterelles, comme aux goélands
Et comme aux tapis volants.
Suivre les nuages, les arcs-en-ciel
Et les oies sauvages! Fais-moi des ailes
Comme aux tourterelles, comme aux goélands
Et comme à mon cerf-volant.
Voir le soleil d’un peu plus près qu’avant
Et la Terre, notre Terre, notre bonne vieille Terre
Avec ses mers et ses océans!
Il me faut de l’air, de l’air et du vent.
Toi qui fais les bêtes, fais-moi des ailes.
Les poules et les chouettes en ont bien, elles
Et les tourterelles et les étourneaux
Et quelques poissons dans l’eau.
Toi qui fais les bêtes, fais-moi des ailes.
Les poules et les chouettes en ont bien, elles
Et les tourterelles et les étourneaux
Et quelques poissons dans l’eau.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A Ty, bestio, zrób mi skrzydła.
Kurczaki i sowy są w porządku, są
I Gorlice, i szpaki
I kilka ryb w wodzie.
Śledź gwiazdy na końcu nieba!
Z piór lub płótna zrób mi skrzydła
Jak Gorlice, jak mewy
I jak w wiatrakach.
Nogi mnie palą.
I ziemia, nasza Ziemia, nasza stara dobra ziemia
Skończyło się na tym, że byłem naprawdę zaskoczony.
Potrzebuję powietrza, powietrza i wiatru.
Ty, że zwierzęta, jaskółki
I skowronki, zrób mi skrzydła
Jak Gorlice, jak mewy
I jak latające dywany.
Podążaj za chmurami, tęczami
I dzikie gęsi! Zrób mi skrzydła.
Jak Gorlice, jak mewy
I jak mój latawiec.
Zobacz słońce nieco bliżej niż wcześniej
I ziemia, nasza Ziemia, nasza stara dobra ziemia
Z jego morzami i oceanami!
Potrzebuję powietrza, powietrza i wiatru.
A Ty, bestio, zrób mi skrzydła.
Kurczaki i sowy są w porządku, są
I Gorlice, i szpaki
I kilka ryb w wodzie.
A Ty, bestio, zrób mi skrzydła.
Kurczaki i sowy są w porządku, są
I Gorlice, i szpaki
I kilka ryb w wodzie.