Yves Duteil — Fragile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fragile", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Fragile, tendre, rebelle et insoumise,
comme une fleur sur la banquise, douloureuse la moindre brise, quand le froid
souffle sur ton coeur.
Perdue, je te regarde qui avance, les bras chargs de lourds silences,
entre la crainte et l’esprance, l’incertitude et la douleur.
J’coute, sous les mots qu’on se dit tout bas,
j’entends ceux que tu ne dis pas, et qui se lisent quelques fois,
dans tes yeux qui ne pleurent pas.
J’espre, loin des nuages qui te hantent,
bulle de verre dans ta tourmente, nouveau claire et transparente,
quand tu souris comme autrefois.
Tu changes, et pourtant tu restes la mme,
tu ressembles aux fleurs que tu smes,
dans les yeux de ceux que tu aimes,
d’un amour fidle ton coeur.
Ton me, ptrie de larmes et de rires,
qui ne sait plus croire qu’au pire,
mme quand tout semble nous dire, que l’avenir tourne au meilleur.
Secrte, mme au plus fort de la tempte,
sous le tumulte dans ta tte,
tu trouves encore un air de fte, pour rsister au vent qui noire.
Blesse, je voudrais tant pouvoir t’aider,
t’ouvrir les bras, trouver les cls,
pour te gurir, tout dmler,
te rassurer quand tu t’endors.
Te suivre, tre prsent tes cts,
comme un phare sur la jete,
un repre pour te guider,
entre les peurs et les dangers.
Pourtant, je ne peux que te regarder,
sortir de l’eau et replonger,
au plus profond de tes penses, tre pre et t’accompagner.
Fragile, tendre, rebelle et insoumise,
comme une fleur sur la banquise, courageuse la moindre brise,
et quand le froid souffle plus fort.
T’aimer, comme on aime un enfant qui dort,
tre une amarre dans tous tes ports,
sans pour autant monter bord, t’aimer toutes voiles dehors.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krucha, delikatna, niesforna i lekkomyślna,
jak kwiat na krze lodowej, boli najmniejszy wietrzyk, gdy jest zimno
dmuchaj na swoje serce.
Zdezorientowana, patrzę na Ciebie, idąc z przodu, ręce obciążone ciężką ciszą,
między strachem a nadzieją, niepewnością i bólem.
Stoję pod słowami, które sobie mówimy.,
słyszę te, których nie mówisz i które są czytane kilka razy,
w twoich oczach, które nie płaczą.
Mam nadzieję, że z dala od chmur, które Cię nawiedzają,
szklana bańka w Twoim zamieszaniu, Nowa przezroczysta i przezroczysta,
kiedy się uśmiechasz, tak jak kiedyś.
Zmieniasz się, a jednak zostajesz panią.,
wyglądasz jak kwiaty, które kochasz.,
w oczach tych, których kochasz,
z miłości do serca.
Twoje ja, ptri łez i śmiechu,
kto nie wie, jak wierzyć, że w najgorszym,
pani, kiedy wszystko wydaje się nam mówić, że przyszłość zmienia się na lepsze.
Sekret, pani w środku tempta,
pod zamieszaniem w twojej głowie,
wciąż znajdujesz świąteczne powietrze, aby wytrzymać Mroczny wiatr.
Bardzo chciałbym ci pomóc.,
otworzyć ci ręce, znaleźć KLS,
aby cię uleczyć, wszystko,
uspokoić cię, gdy zaśniesz.
Podążaj za tobą, Bądź prawdziwy,
jak Latarnia morska na jet,
repre, aby cię poprowadzić,
między lękami a niebezpieczeństwami.
Jednak mogę tylko patrzeć na Ciebie,
wyjść z wody i ponownie,
w głębi duszy, Tre pre i towarzyszyć Ci.
Krucha, delikatna, niesforna i lekkomyślna,
jak kwiat na krze lodowej, odważny najmniejszy wietrzyk,
a kiedy zimno wieje mocniej.
Kochać cię jak kochamy śpiącego dziecka,
bądź cumowniczy we wszystkich portach,
bez wchodzenia na pokład, kochać Cię na wszystkich żagli.