Yves Duteil — Je Suis Une Larme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Suis Une Larme", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Je ne suis qu’une larme dans ton њil
Je sais que dans ton cњur, il y a le bonheur tel que tu le veux
Au bord de ta paupire, j’erre, ne ferme pas les yeux
Tu sais que si je viens mouiller ton chagrin, j’en emporte un peu
Au fil de la rivire claire de tes yeux
Tu sais, j’ai eu du mal percer le voile tiss par le temps
Pour vivre une seconde, ronde puis couler doucement
Un peu comme une toile et sa trane ple trace vers ton cou
Le lit d’une rivire claire sur ta joue
S’il est des mots qui meurent d’avoir eu trop peur d’tre murmurs
D’autres se font entendre, tendres sans tre prononcs
Et mille et une nuits n’auraient pas suffi pour en dire autant
Que l’eau de la rivire claire, en un instant.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tylko łzą w twoich oczach.
Wiem, że w twoim sercu jest szczęście, jakiego pragniesz.
Na krawędzi twoich powiek, wędruję, nie zamykaj oczu
Wiesz, że jeśli przyjdę, by zwilżyć twój smutek, wezmę trochę.
Nad jasną rzeką twoich oczu
Wiesz, starałem się przełamać zasłonę utkaną w czasie.
Aby żyć drugi, okrągły, a następnie płynąć płynnie
Jak płótno, a jego blady rów rozciąga się na twoją szyję
Łoże jasnej rzeki na Twoim policzku
Jeśli są to słowa, które umierają ze strachu przed szeptem
Inne są rozdawane, delikatne, nie wymawiane
A tysiąc i jedna noc nie wystarczyłaby, by powiedzieć to samo
Niech woda rzeki jasne, w jednej chwili.