Yves Duteil — La grande maison des vacances tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La grande maison des vacances", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
On a volé à septembre
Quelques jours avant de prendre
Le chemin vers notre vie d’errance
Une dernière tasse de thé
Avant de ranger l'été
Dans la grande maison des vacances
Les photos dans l’appareil
Ça n’est pas vraiment pareil
Pour meubler ces trop longs mois d’absence
Des neveux et des filleuls
Les «Regarde, je nage toute seule»
Les éclaboussures des rires d’enfance
Les visages ébouriffés
De ces petits déjeuners
Café noir et thé nature
Les moments calmes et précieux
Où chacun se livre un peu
Entre miel et confitures
Souvenirs des nuits d’orage
Confidences et bavardages
Il arrive que le bonheur ressemble
Aux visages enluminés
Autour de la cheminée
Aux chansons qu’on a chantées ensemble
Loin des sentiers reconnus
Il existe un coin perdu
Et c’est l’un des plus beaux lieux du monde
Où chemins de randonnée
De musique et d’amitié
Peuvent aussi parfois se confondre
Sous un ciel de cathédrale
Où j’observe les étoiles
Où même le cours du temps s’arrête
Un point sur la Voie Lactée
Qu’il nous faut pourtant quitter
Déjà la voiture, en bas, est prête
La terrasse abandonnée
Aux perdreaux pour une année
S’est pavée de son plus beau silence
Pour nous dire à sa façon
«Moi, je garde la maison
Et je compte aussi les jours, patience…»
Mais voilà, c’est terminé
Au revoir, la liberté
On retarde le départ, on traîne
Je débranche le téléphone
On n’est plus là pour personne
C’est fini jusqu'à l’année prochaine
On a volé à septembre
Quelques jours avant de prendre
Le chemin vers notre vie d’errance
Le chemin vers notre vie d’errance
Une dernière tasse de thé
Et l’automne a commencé
Pour la grande maison des vacances
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lecimy we wrześniu
Kilka dni przed przyjęciem
Droga do naszego życia wędrówki
Ostatnia filiżanka herbaty
Przed przechowywaniem były
W dużym domu wakacyjnym
Zdjęcia w urządzeniu
To nie jest dokładnie to samo.
Aby pokonać te zbyt długie miesiące nieobecności
Siostrzeńcy i chrześniacy
# Patrz ja płynę sama»
Plamy śmiechu dziecka
Potargane twarze
Od tych śniadań
Czarna kawa i herbata natura
Spokojne i cenne chwile
Gdzie każdy jest trochę pobłażliwy
Między miodem a dżemem
Wspomnienia burzowych nocy
Pełnomocnictwo i paplanina
Zdarza się, że szczęście wygląda
Z oświetlonymi twarzami
Wokół kominka
Do piosenek, które śpiewaliśmy razem.
Z dala od uznanych szlaków
Jest zagubiony kąt
I jest to jedno z najpiękniejszych miejsc na świecie
Gdzie szlaki turystyczne
Muzyka i przyjaźń
Mogą również czasami być zdezorientowani
Pod niebem katedry
Gdzie obserwuję Gwiazdy
Gdzie nawet upływ czasu zatrzymuje się
Punkt na Drodze Mlecznej
Co musimy opuścić
Samochód na dole jest gotowy.
Opuszczony taras
Do przegranych na rok
Najładniejsza cisza spadła na nią.
Aby powiedzieć nam na swój sposób
"Strzegę domu
I ja też liczę dni, cierpliwość…»
Ale to koniec.
Żegnaj, wolność
/ Align = "left" /
Wyłączam telefon.
Nikt już nas nie potrzebuje.
To koniec do przyszłego roku
Lecimy we wrześniu
Kilka dni przed przyjęciem
Droga do naszego życia wędrówki
Droga do naszego życia wędrówki
Ostatnia filiżanka herbaty
I zaczęła się jesień
Dla dużego domu wakacyjnego