Yves Duteil — La ligne de vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La ligne de vie", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Dix ans de poèmes en batailles que nous étrennons notre amour
Perpétuelles fiançailles qui m'étonnent encore chaque jour
À force de lire au passage la ligne de vie dans ta main
J’ai la même sur mon visage qui creuse elle aussi son chemin
Tour à tour inquiètes et sereines, les années s'écoulent sans bruit
Laissant comme un manteau de laine sur tous les hivers de nos vies
Le cœur endurci d’une écorce pour rester plus tendre au dedans
Mon âme a puisé dans ta force un souffle à l'épreuve du temps
À force d’aimer davantage, l’amour s’est écrit dans tes yeux
Vieillir est le plus beau voyage qui nous reste à faire tous les deux
Et plus notre temps s’amenuise, et plus notre ciel s’agrandit
Souvent d’un chagrin qui nous brise renaît un oiseau qui nous suit
Le jour où j’ai vu ton sourire, j’ai su que le monde était beau
J’ai cherché les mots pour le dire, mon cœur a jailli du piano…
Et si les saisons nous protègent, depuis que tu dors dans mes bras
Je sais de plus grands privilèges que ceux des seigneurs et des Rois
Dix ans de poèmes en batailles que nous étrennons notre amour
Perpétuelles fiançailles qui m'étonnent encore chaque jour
A force de lire au passage la ligne de vie dans ta main
J’ai la même sur mon visage qui creuse elle aussi son chemin.
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziesięć lat wierszy w bitwach, jak obejmujemy naszą miłość
Wieczne zaręczyny, które wciąż zaskakują mnie każdego dnia
Kiedy czytasz linię życia w ręku
Mam to samo na twarzy, które również kopie moją drogę
Z kolei niespokojne i pogodne, lata płyną cicho
Pozostawiając jak wełniany płaszcz na wszystkie zimy naszego życia
Zacięte serce kory, aby pozostać delikatniejszym w środku
Moja dusza wzięła w twojej mocy oddech próby czasu
Kiedy kochasz więcej, miłość jest napisana w twoich oczach
Starzenie się to najprzyjemniejsza podróż, którą oboje musimy jeszcze odbyć
A im mniejszy jest nasz czas, tym większe jest nasze niebo
Często ptak, który podąża za nami, odradza się z miażdżącego nas żalu
W dniu, w którym zobaczyłem twój uśmiech, zdałem sobie sprawę, że świat jest piękny
Szukałem słów, aby to powiedzieć, moje serce tryskało z fortepianu…
A jeśli Pory roku nas chronią, odkąd śpisz w moich ramionach
Znam więcej przywilejów niż lordów i królów.
Dziesięć lat wierszy w bitwach, jak obejmujemy naszą miłość
Wieczne zaręczyny, które wciąż zaskakują mnie każdego dnia
- Nie wiem-powiedział.
Mam to samo na twarzy, co ona.
(function ();
dowód.write ('