Yves Duteil — La Maman d'Amandine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Maman d'Amandine", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
La maman d’Amandine veut que son amant dîne, Amandine a dit non.
L’amant de la maman d’Amandine, indigné, redemande à dîner.
«Non, tu es mon papa, mais pourquoi n’es-tu pas le mari de maman?»
Et papa lui répond que quand on se marie
C’est beaucoup moins marrant.
Amandine a mangé, tout s’est bien arrangé dans le petit salon.
La maman d’Amandine amidonne les jeans et recoud les boutons.
Le papa se bidonne et quand maman s'étonne, il demande pardon.
«Je pars ce soir pour Vienne, attends que je revienne
Et nous nous marierons.»
Pas de cloches qui sonnent, on n’dit rien à personne
Et tout est comme avant.
Papa et maman dînent à côté d’Amandine et tout l’monde est content.
Pas de cloches qui sonnent, on n’dit rien à personne
Et tout est comme avant.
Papa et maman dînent à côté d’Amandine et tout l’monde est content.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama Amandiny chce, żeby jej kochanek zjadł kolację, Amandina odmówiła.
Oburzony kochanek mamy Amandiny ponownie prosi o kolację.
"Nie, jesteś moim tatą, ale dlaczego nie jesteś mężem mamy?»
Tata odpowiada jej, że kiedy się pobierzemy.
To mniej zabawne.
Amandina jadła,w małym salonie wszystko się ułożyło.
Mama Amandiny wykrochmalała dżinsy i zapinała guziki.
Tata mruczy, a kiedy mama jest zaskoczona, prosi o przebaczenie.
"Wyjeżdżam dziś wieczorem do Wiednia, poczekaj, aż wrócę
I pobierzemy się.»
Nie dzwonią dzwony, nikomu nic nie mówią
I wszystko jest takie samo.
Tata i mama jadają kolację obok Amandiny i wszyscy są zadowoleni.
Nie dzwonią dzwony, nikomu nic nie mówią
I wszystko jest takie samo.
Tata i mama jadają kolację obok Amandiny i wszyscy są zadowoleni.