Yves Duteil — La mer ressemble à ton amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mer ressemble à ton amour", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
La mer ressemble à ton amour
Sa couleur change au gré des jours
Mais dans son âme elle est la même
Elle est fidèle à ceux qui l’aiment
Elle a le temps pour paysage
Elle est le but et le voyage
Elle se nourrit de liberté
De l’espace et d'éternité
Entre ses digues, entre ses rives
Elle n’est jamais vraiment captive
Elle veut sentir qu’on la désire
Elle s’avance, et puis se retire
Elle est sauvage, elle est rebelle
Mais elle est toujours la plus belle
Il faut la conquérir toujours…
La mer ressemble à ton amour
Elle a des vagues de tendresse
Qui m'épousent et qui me caressent
Elle s’abandonne autour de moi
Pour rejaillir entre mes doigts
Elle me berce et elle me chavire
Elle m’emporte comme un navire
Elle me pousse à prendre le vent
Vers le large et les océans
Je ne sais plus où elle s’achève
Elle est plus vaste que mon rêve
Son horizon et ses frontières
Font déjà le tour de la Terre
Elle est profonde et transparente
Aussi pure aussi apaisante
Que ton regard à mon c? ur lourd…
La mer ressemble à ton amour
Elle vit des drames et des naufrages
En rapportant jusqu’au rivage
Les souvenirs qu’elle a sauvés
Des profondeurs de son passé
Elle a parfois dans ses reflets
Tant de regards et de regrets
Qu’elle va noyer son amertume
Derrière un grand rideau de brume
Elle vient se perdre entre les dunes
Habillée de rayons de lune
Ouvrir son âme à son chagrin
Verser des larmes entre mes mains
Au soleil après la tempête
Elle se rassemble et elle s’apprête
Elle avance encore et toujours…
La mer ressemble à ton amour
Lorsque la nuit déploie ses ailes
Je suis encore amoureux d’elle
Peut-être un jour si je m’y noie
Me prendra-t-elle entre ses bras
Mais si je plonge en solitaire
Dans l’océan de tes yeux verts
Quand je m’y baigne jusqu’au jour…
La mer ressemble à ton amour
Ai-je assez d’une vie pour en faire le tour? …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Morze jest jak twoja miłość
Jego kolor zmienia się z dnia na dzień
Ale w duszy jest taka sama
Jest wierna tym, którzy ją kochają
Ma czas na krajobraz
Ona jest celem i podróż
Żywi się wolnością
Przestrzeń i wieczność
Między jego groblami, między jego brzegami
Nigdy tak naprawdę nie jest uwięziona.
Ona chce poczuć, że chce
Idzie do przodu, a potem się cofa
Jest dzika, buntownicza.
Ale zawsze jest najpiękniejsza.
Zawsze musi być podbijana…
Morze jest jak twoja miłość
Ma fale czułości
Którzy poślubiają mnie i pieszczą mnie
Rzuca się wokół mnie.
Żeby wspiąć się między moje palce.
Ona mnie kołysze, a ona mnie przechyla
Zabiera mnie jak statek.
Ona zmusza mnie do przyjęcia wiatru
Do morza i oceanów
Nie wiem, gdzie się kończy.
Jest bardziej rozległa niż moje marzenie
Jego horyzont i granice
Już krążą po ziemi
Jest głęboka i przejrzysta
Tak czysty jak kojący
Jakie jest twoje spojrzenie na moje C? ciężki ur…
Morze jest jak twoja miłość
Przeżywa dramaty i wraki statków
/ Align = "left" /
Wspomnienia, które uratowała
Z głębi swojej przeszłości
Czasami jest w jej odbiciach
Tyle spojrzeń i żalu
Że utopi swoją gorycz
Za wielką kurtyną mgły
Zgubiła się na wydmach.
Ubrany w promienie księżyca
Otwórz swoją duszę smutku
Lać łzy w moich rękach
W słońcu po burzy
Spakowała się i przygotowała.
Porusza się do przodu w kółko…
Morze jest jak twoja miłość
Kiedy noc rozkłada skrzydła
Wciąż jestem w niej zakochany.
Może kiedyś, Jeśli utonę w nim
Czy weźmie mnie w ramiona
Ale jeśli nurkuję samotnie
W oceanie Twoich zielonych oczu
Kiedy pływam tam do dnia…
Morze jest jak twoja miłość
Czy wystarczy mi jedno życie, żeby się bez niego obejść? …