Yves Duteil — La musique et ma vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La musique et ma vie", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
J’ai toujours aim� l’harmonie, j’ai toujours m�l� la musique � ma vie
J’ai toujours aim� l’harmonie, pourtant, quelquefois je m’interroge aussi
Depuis que j’apprends la guitare, j’ai des amours un peu bizarres
Et tout se m�lange en un seul univers, j’avoue que parfois je m’y perds.
En faisant la cour � Nicole, j’ai red�couvert la guitare espagnole
J’apprenais les jeux interdits, le dos sur le sol, elle en savait aussi
Mais loin d’un accord de mariage, ce fut un accord de passage
Avec des soupirs et quand m�me un b�mol, on �tait encore � l'�cole.
Gr�ce � la musique, je suis rebelle au cafard, � la m�lancolie
Ma vie se d�roule en majeur
Au rythme des jours au tempo de mon coeur.
Depuis que je joue les cigales, j’ai l’amour un peu musical
Et j’aurai peut-�tre pour prog�niture une port�e de douze mesures.
Moi, tous mes enfants sont partis, ils s’appellent Octave, Anatole ou R�mi
Ils s’en vont chanter la nature
Dans les vieux th�atres et les salons obscurs
Mais tous ces enfants voyageurs, ils sont toujours l� dans mon c? ur Il me reste assez de bonheur et d’espoir
Pour en faire encore des milliards.
Et si j’ai parfois des chagrins
Si, dans mes chansons, j’ai de tristes refrains
La musique adoucit mon c? ur Elle gu�rit mes peines et fait s�cher mes pleurs
Depuis que j’apprends la guitare, j’en ai rempli tous mes tiroirs
Pour vivre avec toi jusqu'� la fin des jours
D’autant de musique et d’amour.
Pour vivre avec toi jusqu'� la fin des jours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze kochałem harmonię, zawsze kochałem muzykę.
Zawsze kochałem harmonię, ale czasami też się zastanawiam.
Odkąd uczę się na gitarze, mam kilka dziwnych miłości
I wszystko łączy się w jeden wszechświat, przyznaję, czasami się w nim gubię.
Kiedy odzyskałem przytomność, zakryłem hiszpańską gitarę na Czerwono.
Studiowałem zakazane gry, spin na podłodze, ona też o tym wiedziała
Ale daleko od umowy małżeńskiej, była to umowa przejściowa
Z westchnieniami i kiedy M \ M B \ mol, My \ m \ Cole.
C \ CE \ muzyka, jestem buntownikiem karaluch, \ m \ lancoli
Moje życie zmieniło się w Dur
W rytm dni w rytm mojego serca.
Odkąd gram cykady, mam trochę muzycznej miłości
I może będę miał do wykonania dwunastometrowy Port.
Ja, wszystkie moje dzieci odeszły, nazywają się Octave, Anatol lub R \ mi
Będą śpiewać naturę
W ciemnych zabytkach i salonach
Ale wszystkie te dzieci są podróżnikami, czy nadal są w moim c? Ur pozostało mi tyle szczęścia i nadziei
Żeby zarobić kolejne miliardy.
I jeśli czasami mam smutek
Jeśli w moich piosenkach są smutne refreny
Muzyka zmiękcza moje c? Ur ona gu rit śmieje się z moich smutków i sprawia, że s дорогой drogi mój płacz
Odkąd nauczyłem się grać na gitarze, wypełniłem wszystkie moje pudełka
By żyć z tobą do końca życia.
Tyle muzyki i miłości.
By żyć z tobą do końca życia.