Yves Duteil — Le mur de lierre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le mur de lierre", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Il s’est couvert de lierre, le mur de la maison.
Il s’est couvert de lierre et dans mon coeur, au plus profond.
Plus jamais ne repoussent l’ortie ni le chardon.
La vie devient plus douce et de l’hiver jusqu’aux moissons.
Plus jamais ne repoussent ni ne repousseront
Les ronces ni la mousse, ni le liseron.
Mon rve et mes chimres, c’est faire des chansons
Mais mon bonheur sur Terre, il est au coeur de ma maison.
Plus tendre est la bergre, plus belle est la chanson
Plus claire est ma rivire et plus sereine est ma maison.
Le bonheur et le lierre s’accrochent la maison.
Ni philtres ni sorcires ne nous spareront.
Si l’on bt** la terre sans coeur et sans passion
Il n’en restera gure au fil des jours et des saisons.
Il reste de nagure les pierres et les chansons.
Je n’ai que ma clairire et ton regard pour horizon.
Je veux t’aimer, bergre, perdre la raison
Et faire un mur de lierre au mur de pierres de la maison.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otoczył bluszczem ścianę domu.
Jest pokryty bluszczem, w moim sercu, w głębi.
Nigdy więcej nie odrastają ani pokrzywy, ani oset.
Życie staje się bardziej miękkie i od zimy do żniw.
Nigdy więcej nie odpychaj ani nie odpychaj
Ani mchu, ani powoju.
Moje marzenie i moja himra to tworzenie piosenek
Ale moje szczęście jest na Ziemi, jest w centrum mojego domu.
Im delikatniejszy bergr, tym piękniejsza piosenka
Jaśniejsza jest moja rzeka i spokojniejszy jest mój dom.
Szczęście i bluszcz owijają Dom.
Ani filerowie, ani czarownicy nas nie uratują.
Jeśli BT * * ziemia jest bezduszna i beznamiętna
Przez kilka dni i pór roku ich nie będzie.
/ Align = "left" / Spacewatch
Mam tylko jasność i twoje spojrzenie na horyzont.
Chcę cię kochać, pasterko, stracić rozum
I zrobić z bluszczu ścianę kamiennej ściany domu.