Yves Duteil — Le pays des mots d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le pays des mots d'amour", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
D´où nous viennent les rengaines
que l´on chante au salon
où s´envolent les paroles des chansons
les histoires, certains soirs
sont cachées dans les miroirs
au matin, bien malin qui pourrait voir
le pays des mots d´amour
dans les reflets du velours
le pays des mots câlins
dans les reflets du satin
le pays démodé
dans les reflets du passé
celui des mots défendus
dans les reflets disparus
le pays des mots d´enfants
dans les reflets du printemps
celui des mots oubliés
dans les reflets d´un cahier
tous les mots qui font croire
aux reflets dans les miroirs
bien malin, bien malin qui peut les voir
au pays de mon enfance
les rideaux sont tirés
sur la ville le silence est retombé
le piano refermé
et la chanson terminée
au matin, bien malin qui peut trouver
nos mots tendres et nos amours
dans les reflets du velours
la lumière de nos matins
dans les reflets du satin
les sourires du hasard
qui font s´ouvrir nos mémoires
pour nous offrir en passant
le passé comme un présent
le pays des souvenirs
sous les reflets du saphir
dans les éclats du diamant
celui des mots qu´on attend
les bonheurs dérisoires
qui nous offrent un peu d´espoir
bien malin, bien malin qui sait les voir
le pays démodé
dans les reflets du passé
celui des mots défendus
dans les reflets disparus
le pays des mots d´enfants
dans les reflets du printemps
celui des mots oubliés
dans les reflets d´un cahier
tous les mots qui font croire
aux reflets dans les miroirs
bien malin, bien malin qui peut les voir
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie się spotykamy
niech Lon śpiewa w salonie
gdzie brzmią słowa piosenek
opowiadania, niektóre wieczory
ukryte w lustrze
rano, choć przebiegły, kto mógłby zobaczyć
kraj słów Damur
w odblaskach aksamitu
kraj słów uścisków
w odbiciach atlasu
staroświecki kraj
w refleksach przeszłości
ten z chronionych słów
/ align = "left" /
kraj słów-budzik
w refleksach wiosny
ten z zapomnianych słów
w отблесках zeszyty
wszystkie słowa, które sprawiają, że wierzę
do odbicia w lustrze
bardzo inteligentny, bardzo inteligentny, kto może je zobaczyć
w kraju mojego dzieciństwa
zasłony zasłonięte
na miasto zapadła cisza
zamknięty fortepian
i piosenka się skończyła
rano, dobry mądralo, który może znaleźć
nasze delikatne słowa i miłość
w odblaskach aksamitu
światło naszych poranków
w odbiciach atlasu
uśmiech losowości
które sprawiają, że pamiętamy nasze wspomnienia
/ align = "left" /
przeszłość jako teraźniejszość
Kraina wspomnień
pod refleksami szafiru
w odłamkach diamentu
że słowa, Ona czeka
marne radości
które oferują nam trochę despoir
bardzo inteligentny, bardzo inteligentny, kto wie, jak je zobaczyć
staroświecki kraj
w refleksach przeszłości
ten z chronionych słów
/ align = "left" /
kraj słów-budzik
w refleksach wiosny
ten z zapomnianych słów
w отблесках zeszyty
wszystkie słowa, które sprawiają, że wierzę
do odbicia w lustrze
bardzo inteligentny, bardzo inteligentny, kto może je zobaczyć
(Dzięki Dandanowi za te słowa)