Yves Duteil — Le royaume des éléphants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le royaume des éléphants", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Existe-t-il au monde
un pays tout petit
où tout est à tout le monde
où rien n´est interdit
un endroit sans colère
un refuge, un abri
un pays sans frontières et plein d´amis
je connais ce royaume
où tout est important
du plus petit atome
au plus grand éléphant
le roi n´y fait la guerre
qu´aux larmes des enfants
là-bas, rien n´a changé depuis longtemps
quand le pays des hommes est trop petit
le rêve a le pouvoir de m´emporter d´ici
À l´autre bout du monde
dans les couleurs du ciel
la terre est bien plus blonde
la ville est bien plus belle
là-bas, tout est possible
l´amour est au pouvoir
il suffit de permettre et de vouloir
la reine au cœur si tendre
le roi si fraternel
ressemblent à s´y méprendre
au bonheur éternel
et jamais leur histoire
de mémoire d´éléphant
ne finira, ne finira vraiment
quand le pays des hommes est trop petit
je prends le premier train pour m´en aller aussi
vers ce pays d´enfance
sans haine et sans malheur
d´éléphants sans défenses
qui ressemble à mon cœur
où tout l´amour du monde
s´est donné rendez-vous
pour les enfants qui dorment au fond de nous (2x)
car il existe au monde
un pays tout petit
où tout est à tout le monde
où rien n´est interdit
un endroit sans colère
un refuge, un abri
un pays sans frontières et plein d´amis
la reine au cœur si tendre
le roi si fraternel
ressemblent à s´y méprendre
au bonheur éternel
et jamais leur histoire
de mémoire d´éléphant
ne finira, ne finira vraiment (2x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy istnieje na świecie
bardzo mały kraj
gdzie wszystko jest dla wszystkich
gdzie nic nie jest zabronione
miejsce bez gniewu
sierociniec, sierociniec
kraj bez granic i kompletny Damis
znam to królestwo.
gdzie wszystko jest ważne
od najmniejszego atomu
Big Elephant
król Nowego Jorku prowadzi wojnę
wybór łzy dzieci
nic się nie zmieniło od dłuższego czasu.
kiedy kraj ludzi jest zbyt mały
sen ma moc memfort dici
Na drugim końcu świata
w kolorach nieba
ziemia jest znacznie lżejsza
miasto jest o wiele piękniejsze
tam wszystko jest możliwe
Lamour u władzy
wystarczy pozwolić i chcieć
Królowa z tak delikatnym sercem
król jest taki braterski.
wyglądają jak Sy.
ku wiecznej błogości
i nigdy ich historia
delegowanie pamięci
nie skończy się, nie skończy się naprawdę
kiedy kraj ludzi jest zbyt mały
biorę pierwszy pociąg dla mężczyzny, aby przejść tak
do tego kraju denfans
bez nienawiści i bez nieszczęścia
delegaci bez ochrony
który wygląda jak moje serce
gdzie jest wszystko na świecie
/ align = "left" /
dla dzieci, które Śpią głęboko w nas (2x)
bo istnieje na świecie
bardzo mały kraj
gdzie wszystko jest dla wszystkich
gdzie nic nie jest zabronione
miejsce bez gniewu
sierociniec, sierociniec
kraj bez granic i kompletny Damis
Królowa z tak delikatnym sercem
król jest taki braterski.
wyglądają jak Sy.
ku wiecznej błogości
i nigdy ich historia
delegowanie pamięci
nie skończy się, nie skończy się naprawdę (2x)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)