Yves Duteil — Le Soleil Sur L'agenda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Soleil Sur L'agenda", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Ce jour-là, c'était un soleil
Griffonné sur mon agenda.
Le printemps faisait des merveilles, ce jour-là.
J'étais bien, tu étais sereine,
Et je sais qu'à cent lieues de là,
J’ai dû faire beaucoup de peine, ce jour-là.
L’amour fait de l'équilibre sur le fil de nos jours.
On se prend pour un oiseau libre, et un jour,
Un jour, on vous appelle «mon amour»;
On est deux, tout paraît moins lourd,
Et la vie continue son cours.
On pleure, puis on rit d’avoir eu si peur.
On est bien jusqu’au fond du cœur,
On vous appelle «mon bonheur».
Ce jour-là j’avais rendez-vous
Avec le reste de ma vie
Sans savoir qu’il était si doux, si joli.
Aujourd’hui, c’est toujours pareil,
Et depuis, sur mon agenda,
Chaque année j’ajoute un soleil, ce jour-là.
L’amour est en équilibre sur le fil de nos jours.
On se prend pour un oiseau libre, et un jour,
Un jour, elle vous appelle «mon amour»
Avec tant de douceur autour
Que la vie en suspend son cours.
On meurt avec une infinie lenteur,
On est deux jusqu’au fond du cœur,
Elle vous appelle «mon bonheur».
Je venais retrouver mon cœur
Qui dormait à côté de toi.
C'était un matin de bonne heure, souviens-toi.
Ce jour-là, c'était un soleil griffonné sur mon agenda.
Le printemps a fait des merveilles, ce jour-là.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tego dnia było słońce
Wypisane na moim kalendarzu.
Wiosna tego dnia dokonała cudów.
Czułam się dobrze, byłaś spokojna.,
I Wiem, że jest sto mil stąd.,
Tego dnia ciężko pracowałem.
Miłość balansuje na sznurku w dzisiejszych czasach.
Bierzemy się za wolnego ptaka, a pewnego dnia,
Pewnego dnia zostałeś nazwany " moja miłość»;
Jest nas dwóch, wszystko wydaje się mniej ciężkie.,
Życie toczy się dalej.
Płaczemy, a potem śmiejemy się z tego, że jesteśmy tak przerażeni.
Jesteśmy dobrzy.,
Nazywają cię "moje szczęście".
Tego dnia miałem spotkanie.
Z resztą mojego życia
Nie wiedząc, że był taki delikatny, taki piękny.
Dziś jest tak samo,
I od tego czasu w moim kalendarzu,
Każdego roku dodaję słońce do tego dnia.
Miłość balansuje na sznurku w dzisiejszych czasach.
Bierzemy się za wolnego ptaka, a pewnego dnia,
Pewnego dnia nazywa cię " moja miłość»
Z taką miękkością wokół
Niech życie wstrzyma swój bieg.
Umieramy z nieskończoną powolnością.,
We dwójkę do głębi duszy.,
Nazywa cię "moim szczęściem".
Wróciłem do mojego serca.
Który spał obok ciebie.
To był wczesny poranek, pamiętaj.
Tego dnia było to słońce wypisane na moim kalendarzu.
Wiosna tego dnia dokonała cudów.