Yves Duteil — Les amours fanées tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les amours fanées", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Quand je vois des amours faner ou finir avant d’tre nes
Les amants s’abandonner
J’ai du mal m’imaginer, qu’aprs tant de bonheurs passs
On vienne se dchirer
tout inverser, passer le futur l’imparfait
Douleur et douceur enchevtres
Et regarder, bless, l’avenir se refermer, faire le deuil du temps cass
Nos mots tendres ont un got amer sous les cendres du feu d’hier
Quand il n’y a plus rien faire
Qu' rver d’un nouveau dpart, rassembler les morceaux d’histoire
Pour renouer le fil de nos mmoires
Ou tout effacer, bless, s’endormir sans oublier
Douleur et douceur enchevtres
Et s’en aller, bris comme les feuilles au vent glac
Faire le deuil du temps cass
Un jour l’endroit, un jour l’enfer
Il en faut si peu parfois pour tout dfaire
Quelquefois pourtant, il suffit d’un mot pour tout refaire
Quand je vois des amours faner ou finir avant d’tre nes
J’voudrais ne jamais te quitter, j’voudrais ne jamais te quitter.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy widzę, że miłość zanika lub kończy się, zanim będzie niewątpliwie
Zakochani się poddają
Trudno mi sobie wyobrazić, że po tak wielu szczęśliwych wydarzeniach
Zajmiemy się tym.
/ align = "left" /
Ból i słodycz plątaniny
I oglądać, boli, przyszłość zamyka, opłakiwać czas cass
Nasze delikatne słowa płonęły gorzko pod popiołem wczorajszego pożaru
Kiedy nie ma nic innego do roboty
Aby rozpocząć nowy początek, zbieraj kawałki historii
Aby przywrócić wątek naszych wspomnień
Lub usunąć wszystko, zranić, zasnąć, nie zapominając
Ból i słodycz plątaniny
I odejść, łamiąc jak liście na lodowatym wietrze
Opłakiwać czas cass
Kiedyś miejsce, kiedyś piekło
Czasami trwa tak mało, aby zrobić wszystko źle
Czasami jednak wystarczy jedno słowo, aby wszystko zmienić
Kiedy widzę, że miłość zanika lub kończy się, zanim będzie niewątpliwie
Nigdy cię nie opuszczę, nigdy cię nie opuszczę.