Yves Duteil — L'histoire d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'histoire d'amour", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
J’ai une grande histoire d’amour avec les enfants qui m’entourent
Ils m’accaparent, ils me capturent, ils me ligotent et me torturent
Puis ils s’endorment dans mes bras
Alors je fonds comme un iceberg au Sahara
Je fais des gares avec Romain et des viaducs et des tunnels
Pour regarder passer ses trains entre les verres et la vaisselle
Je raconte un soir à Clémence le grand voyage du goéland
Le lendemain, je recommence en ajoutant deux continents
Puis je danse avec Alicia
Qui n’aime que moi et les grands airs de l’Opéra
Je crois que je suis l’un des leurs, je suis né pour sécher les pleurs
Comme le Renard du Petit Prince, ils m’apprivoisent et ils m’attachent
Avec des fleurs…
J’ai une grande histoire d’amour avec les enfants qui m’entourent
Quand ils me parlent au téléphone, c’est dans mon cœur que ça résonne
Et s’ils se pressent autour de moi
Alors je fonds comme un igloo dans un sauna
Je fais des gammes avec Céline pour la joie de la voir passer
Sans faire de bruit par la cuisine au bocal des bonbons cachés
Et je chante avec Émilie qui voudrait bien devenir une star
Elle m’accompagne à la mairie, je l’accompagne à la guitare
Puis je danse avec Alicia qui n’aime que moi et le final de la Tosca
Je crois que je suis l’un des leurs, que j’ai dû grandir par erreur
Comme le géant de Gulliver, je suis toujours assis par terre
À leur hauteur…
J’ai une belle histoire d’amour avec les enfants qui m’entourent
Souvent j’y pense avec bonheur, mais s’ils devaient grandir ailleurs
J’aurais si mal au fond du cœur
Que je fondrais comme une banquise à l'équateur
J’irais chez Romain le dimanche pour faire des passages à niveau
Des barrages et des avalanches avec lui dans les caniveaux
J’enverrais des cartes à Clémence et des timbres au monde entier
Postés du cœur de son enfance par son goéland préféré
J’irais au concert de Céline pour le plaisir de lui porter
Quelques douceurs de ma cuisine et peut-être un bocal entier
Et je chanterai pour Émilie qui signera des autographes
Après son show à la sortie en posant pour les photographes
Puis j’irai retrouver Alicia à l’Opéra pour sa première de la Tosca
À l’Opéra pour sa première de la Tosca
Je suis né pour sècher les pleurs et si j’ai grandi par erreur
Je crois que je resterai toujours l’un des leurs.
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam wielki romans z dziećmi, które mnie otaczają
Złapali mnie, złapali, związali i torturowali.
Potem zasypiają w moich ramionach
Więc topię się jak góra lodowa w cukrze
Robię Dworce z rzymskimi, wiaduktami i tunelami
Patrzeć, jak jego pociągi przechodzą między szklankami i naczyniami
Pewnego wieczoru opowiadam Clemensa o wielkiej podróży mewy
Następnego dnia zaczynam od dodania dwóch kontynentów
Potem Tańczę z Alicją.
Kto kocha tylko mnie i wielkie arie opery
Wierzę, że jestem jednym z nich, urodziłem się, by wysuszyć płacz
Jak lis Małego Księcia, oswajają mnie i wiążą
Z kwiatami…
Mam wielki romans z dziećmi, które mnie otaczają
Kiedy rozmawiają ze mną przez telefon, brzmi to w moim sercu
A jeśli są wokół mnie
Więc topię się jak igłę w saunie.
Robię gammy z Celine dla radości, widząc, jak przechodzi
Bez hałasu przez kuchnię do słoika ukrytych cukierków
I śpiewam z Emilią, która chciałaby być gwiazdą.
Ona towarzyszy mi w Ratuszu, ja towarzyszę jej na gitarze
Potem Tańczę z Alicją, która kocha tylko mnie i finał tęsknoty
Wierzę, że jestem jednym z nich, że musiałem dorastać przez pomyłkę
Jako olbrzym Guliwer wciąż siedzę na podłodze
Na ich wysokości…
Mam piękną historię miłosną z dziećmi, które mnie otaczają
Często myślę o tym szczęśliwie, ale gdyby dorastali gdzie indziej
Byłbym tak zraniony w głębi duszy
Że stopię się jak Kra na równiku
W niedziele odwiedzałbym Rzymianina.
Zapory i lawiny z nim w Rowach
Wysłałbym Clemence ' owi pocztówki i znaczki na cały świat.
Wysłane z serca jego dzieciństwa jego ukochanej mewy
Poszedłbym Na Koncert Seliny, żeby ją nosić.
Niektóre słodycze z mojej kuchni i może cały słoik
I zaśpiewam Dla Emilii, która będzie podpisywać autografy.
Po jej występie na wyjściu pozuje dla fotografów
A potem znajdę Alicję w Operze na jej premierę Tosca.
W Operze na premierę Tosca
Urodziłem się do wyschnięcia z płaczu i jeśli dorastałem przez pomyłkę
Myślę, że zawsze będę jednym z nich.
(function ();
dowód.write ('