Yves Duteil — Léonore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Léonore", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Il y a qu’un mtre de la fentre au pied du lit
Tu viens de natre sous le soleil qui t’blouit
Elle te regarde et elle sourit, je crois qu’elle vient de natre aussi
Puis elle t’effleure en laissant dborder sa joie
Pendant des heures, regarder bouger tes doigts
Parfois elle pleure quand tu t’endors entre ses bras
Dors, dors, Lonore, on t’attendait tellement fort
Dans ton cњur brille un trsor, bien plus prcieux, plus pur que l’or
Dors, dors, dors encore, le bonheur t’attend dehors
Aprs tant et tant d’annes, tu as le temps pour tout changer
Les orages et les chagrins se sont envols au loin
Tu vois bien, tu peux dormir encore…
Tu fais renatre tous les espoirs de l’horizon
la fentre, au seul murmure de ton prnom
Et sur le seuil de la maison, tu mets des rires et des chansons
Et si tes larmes coulaient un jour, je leur ferais
Poser les armes en leur parlant de ces secrets
Qui t’accompagnent depuis l’instant du premier jour
Dors, dors, Lonore, on t’a voulue tellement fort
Dans ton cњur brille un trsor, bien plus prcieux, plus pur que l’or
Dors, dors, dors encore, le bonheur est l dehors
Aprs tant d’espoirs passs, tu es venue pour tout changer
Les orages et les chagrins se sont envols au loin
Tu vois bien, tu peux dormir encore…
Dors, dors, Lonore, on t’a aime tellement fort
Dans ton cњur brille un trsor, bien plus prcieux, plus pur que l’or
Dors, dors, dors encore, le bonheur est l dehors
Aprs tant et tant d’annes, tu es venue pour tout changer
Les orages et les chagrins se sont envols au loin
Tout va bien, tu peux dormir encore, dors, dors, Lonore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tylko jeden metr od okna w stopie łóżka
Właśnie urodziłeś się pod słońcem, które Cię oślepia
Ona patrzy na Ciebie i uśmiecha się, myślę, że ona też jest kochana.
Potem ciągnie cię, pozwalając jej radości
Godzinami obserwując ruch palców
Czasami płacze, gdy zasypiasz w jej ramionach.
Śpij, Lon, czekaliśmy na ciebie.
W twoim sercu świeci trsor, o wiele bardziej wartościowy, czystszy niż złoto
Śpij, śpij, śpij więcej, szczęście czeka na Ciebie na zewnątrz
Po tylu latach masz czas, żeby to zmienić.
Burze i smutki odleciały w oddali
Widzisz, możemy się przespać.…
Ożywiasz wszystkie nadzieje na horyzoncie
/ align = "left" /
A na progu domu stawiasz śmiech i piosenki
A jeśli twoje łzy kiedykolwiek się rozleją, zrobię je
Odłóż broń, mówiąc im o tych sekretach
Które towarzyszą ci od pierwszego dnia
Śpij, Lon, tak bardzo cię pragnęliśmy.
W twoim sercu świeci trsor, o wiele bardziej wartościowy, czystszy niż złoto
Śpij, śpij, śpij więcej, szczęście tam
Po tylu nadziejach przyszłaś, by wszystko zmienić.
Burze i smutki odleciały w oddali
Widzisz, możemy się przespać.…
Śpij, kochaliśmy cię tak bardzo.
W twoim sercu świeci trsor, o wiele bardziej wartościowy, czystszy niż złoto
Śpij, śpij, śpij więcej, szczęście tam
Po tylu latach przyszłaś zmienić wszystko.
Burze i smutki odleciały w oddali
W porządku, nadal możesz spać, Śpij, Śpij, Lonor.