Yves Duteil — Pour l'amour d'un enfant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour l'amour d'un enfant", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Pour l’amour d’un enfant, arrter le temps
Pour seule arme, une larme et pourtant
Les chagrins de la nuit’se sont vanouis.
Le bonheur, au fond des coeurs, a fleuri.
L’aventure laisse aux blessures un got de miel
Quand l’amour, au point du jour, a dans ses ailes
Un morceau du ciel, un morceau du ciel.
Les amis sont partis vivre au paradis.
Leur silence est aussi dense que la nuit.
Leur histoire, dans nos mmoires, est venue faire son nid.
L’aventure laisse aux blessures un got de miel
Quand l’amour, au point du jour, a dans ses ailes
Un morceau du ciel, un morceau du ciel.
Les amis sont partis vers une autre vie.
Leur bonheur tait ailleurs, aujourd’hui.
Mais quelque part, dans nos espoirs, ils sont encore ici
O leur histoire, dans nos mmoires, est venue faire son nid
Quelque part, dans nos mmoires et dans nos rves aussi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla dobra dziecka zatrzymaj czas
Dla jedynej broni, łzy i jeszcze
Smutek nocy zniknął.
Szczęście w głębi serca rozkwitło.
Przygoda pozostawia rany smak miodu
Kiedy miłość, u progu dnia, ma w swoich skrzydłach
Kawałek nieba, kawałek nieba.
Przyjaciele zamieszkali w raju.
Ich cisza jest tak gęsta jak noc.
Ich historia w naszych wspomnieniach zapuściła swoje gniazdo.
Przygoda pozostawia rany smak miodu
Kiedy miłość, u progu dnia, ma w swoich skrzydłach
Kawałek nieba, kawałek nieba.
Przyjaciele odeszli w inne życie.
Dziś ich szczęście było gdzie indziej.
Ale gdzieś, w naszych nadziejach, wciąż tu są
O ich historia, w naszej pamięci, przyszedł, aby ich gniazdo
Gdzieś w naszej pamięci i w naszych snach też.