Yves Duteil — Tarentelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tarentelle", wykonawca: Yves Duteil.
Tekst piosenki
Vous avez appris la danse, danse, vous avez appris les pas.
Redonnez-moi la cadence, dence et venez danser avec moi.
Ne me laissez pas la danse, danse, pas la danser comme ça.
Venez m’apprendre la danse, danse et la danser avec moi.
Vous savez la tarentelle, telle qu’on la dansait autrefois.
Moi je vous montrerai celle, celle que, demain, l’on dansera.
Si vous donnez la cadence, dence, moi je vous donne le «la».
Je vous l’apprendrai là dans ce, dans ce, dans ce joli petit bois.
Et si vous aimez ma danse, danse, et si vous aimez mon pas
On pourra danser, je pense, pense aussi longtemps qu’on voudra
Mais ne me laissez pas là dans ce, dans ce, pas là dans cet état-là.
Ne pensez-vous qu'à la danse, danse dans ce joli petit bois?
Quand le feuillage est si dense, dense, quand le soleil est si bas,
Que voulez-vous que l’on danse, danse dans les jolis petits bois?
Quand votre robe s'élance, lance, moi, j’ai le cœur en éclats.
Si vous perdez la cadence, dence, serrez-vous bien dans mes bras.
Et s’il arrive que même, même tout doucement, dans le bois
J’aille vous dire je t’aime, t’aime, et si le bonheur était là
Pour nous donner la cadence, dence, pour nous donner le «la»
Et pour que tout recommence, mence à tout petits tout petits pas?
Vous avez appris la danse, danse, vous avez appris les pas
Pour qu’on vous aime et je pense, pense que je vous aime déjà.
C’est là que finit la danse, danse, là dans l’ombre des bois
Mais notre amour qui commence, mence, jamais ne s’arrêtera.
C’est là que finit la danse, danse, là dans l’ombre des bois
Mais notre amour qui commence, immense, jamais ne s’arrêtera.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uczyłeś się tańca, tańca, kroków.
Oddaj mi kadencję i zatańcz ze mną.
Nie pozwól mi tańczyć, tańczyć, nie tańczyć w ten sposób.
Przyjdź i naucz mnie tańczyć, tańczyć i tańczyć ze mną.
Znasz tarantellę, taką jaką kiedyś tańczyliśmy.
Pokażę Ci tę, którą jutro zatańczymy.
Jeśli dajesz kadencję, dans, daję Ci "La".
Nauczę cię tego tam, w tym, w tym słodkim lesie.
A jeśli podoba Ci się mój taniec, taniec, a jeśli podoba Ci się mój krok
Możemy tańczyć, myślę, myśl ile chcemy.
Ale nie zostawiaj mnie w tym, w tym, nie w tym stanie.
Myślisz tylko o tańcu, tańcu w tym słodkim lesie?
Kiedy liście są tak gęste, gęste, gdy słońce jest tak niskie,
Co chcesz, żebyśmy tańczyli, tańczyli w słodkim lesie?
Kiedy Twoja sukienka pęka, Lance, serce mi pęka.
Jeśli stracisz kadencję, Dance, przytul mnie mocno.
A jeśli tak się stanie, to nawet, nawet całkiem cicho, w lesie
To znaczy, kocham cię, kocham cię i jeśli szczęście tam było
Aby dać nam kadencję, dence, aby dać nam " La»
I żeby wszystko zaczęło się od nowa, zaczęło się powoli?
Nauczyłeś się tańczyć, tańczyć, nauczyłeś się kroków
I myślę, że już cię kocham.
Oto, gdzie kończy się taniec, taniec, tam, w cieniu lasu
Ale nasza miłość, która się zaczyna, Mens, nigdy się nie skończy.
Oto, gdzie kończy się taniec, taniec, tam, w cieniu lasu
Ale nasza miłość, która się zaczyna, Ogromna, nigdy się nie skończy.