Yves Jamait — Le parapluie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le parapluie", wykonawca: Yves Jamait.
Tekst piosenki
On ne parlera plus
Des parapluies perdus
De ne pas oublier sur le trottoir mouillé
On ne parlera plus
Des parapluies perdus
De ne pas oublier sur le trottoir mouillé
De nos sempiternelles
Idées inachevées
Tandis que l’eau ruisselle
Dans nos regards perdus
De nos sempiternelles
Idées inachevées
Tandis que l’eau ruisselle
Dans nos regards perdus
Peux-tu me dire pourquoi
Quand je pense à nous deux
Je me noie dans mes songes
Et dans ma tête il pleut?
Puisque passe l’orage le soleil venu
Te souviens-tu encore des parapluies perdus?
Il pleut sur ma mémoire
Un automne rouillé
Il pleut sur le trottoir
Je n’ai rien oublié
De ces gouttes de pluies
Là giclant sur ta moue
Éclaboussant la nuit
Qui chialait sur nos joues
De ces gouttes de pluies
Là giclant sur ta moue
Éclaboussant la nuit
Qui chialait sur nos joues
Peux-tu me dire pourquoi
Quand je pense à nous deux
Je me noie dans mes songes
Et dans ma tête il pleut?
Puisque passe l’orage le soleil venu
Te souviens-tu encore des parapluies perdus?
Le soleil a séché
Toutes nos certitudes
L'été nous a brûlés
Bien plus que d’habitude
Il ne reste plus rien
De nos jolis chagrins
Pas l’ombre d’un pépin
N’abritera le mien
Il ne reste plus rien
De nos jolis chagrins
Pas l’ombre d’un pépin
N’abritera le mien
Peux-tu me dire pourquoi
Quand je pense à nous deux
Je me noie dans mes songes
Et dans ma tête il pleut?
Puisque passe l’orage le soleil venu
Te souviens-tu encore des parapluies perdus?
Le bonheur a soufflé
Sans qu’on ne s’y attende
L'étincelle égarée
Ne laissant que des cendres
Une peine piquante
Dresse ma nostalgie
Si nos ruptures me manquent
Nos retrouvailles z’aussi
Une peine piquante
Dresse ma nostalgie
Si nos ruptures me manquent
Nos retrouvailles z’aussi
Peux-tu me dire pourquoi
Quand je pense à nous deux
Je me noie dans mes songes
Et dans ma tête il pleut?
Puisque passe l’orage le soleil venu
Te souviens-tu encore des parapluies perdus?
On ne parlera plus
Des parapluies perdus (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie będziemy już rozmawiać.
Utracone parasole
Nie zapomnij o mokrym chodniku
Nie będziemy już rozmawiać.
Utracone parasole
Nie zapomnij o mokrym chodniku
Z naszych siedmiornic
Niedokończone pomysły
Podczas gdy woda płynie
W naszych zagubionych poglądach
Z naszych siedmiornic
Niedokończone pomysły
Podczas gdy woda płynie
W naszych zagubionych poglądach
Możesz mi powiedzieć dlaczego.
Kiedy myślę o nas obu
Tonę w moich snach
Czy w twojej głowie pada deszcz?
Ponieważ burza mija, słońce przyszło
Wciąż pamiętasz zagubione parasole?
To deszcz w mojej pamięci
Zardzewiała jesień
Deszcz na chodniku
Niczego nie zapomniałem.
Z tych kropli deszczu
Tam plamy na Twój napompowany
Pluje w nocy
Łzy płynęły po policzkach.
Z tych kropli deszczu
Tam plamy na Twój napompowany
Pluje w nocy
Łzy płynęły po policzkach.
Możesz mi powiedzieć dlaczego.
Kiedy myślę o nas obu
Tonę w moich snach
Czy w twojej głowie pada deszcz?
Ponieważ burza mija, słońce przyszło
Wciąż pamiętasz zagubione parasole?
Słońce wyschło
Wszystkie nasze zapewnienia
Lato nas spaliło
Znacznie więcej niż zwykle
Nic nie zostało.
Z naszych słodkich smutków
Nie Cień usterki
Nie ukryje mojego
Nic nie zostało.
Z naszych słodkich smutków
Nie Cień usterki
Nie ukryje mojego
Możesz mi powiedzieć dlaczego.
Kiedy myślę o nas obu
Tonę w moich snach
Czy w twojej głowie pada deszcz?
Ponieważ burza mija, słońce przyszło
Wciąż pamiętasz zagubione parasole?
Szczęście eksplodowało
Nie spodziewałem się, że
Zagubiona Iskra
Pozostawiając tylko popiół
Ostra kara
Tęsknota moja
Jeśli Tęsknię za naszymi zerwaniami
Nasze spotkanie też
Ostra kara
Tęsknota moja
Jeśli Tęsknię za naszymi zerwaniami
Nasze spotkanie też
Możesz mi powiedzieć dlaczego.
Kiedy myślę o nas obu
Tonę w moich snach
Czy w twojej głowie pada deszcz?
Ponieważ burza mija, słońce przyszło
Wciąż pamiętasz zagubione parasole?
Nie będziemy już rozmawiać.
Utracone parasole (bis)