Yves Jamait — C'est la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est la vie", wykonawca: Yves Jamait.
Tekst piosenki
Combien faut-il de temps pour accepter le sort ?
Combien faut-il de bières pour inhiber sa peur ?
Combien faut-il de pleurs pour pouvoir rire encore,
Du fait d'être vivant en attendant la mort ?
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle,
Qui te sort de ton nid et te rogne les ailes.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle.
Combien faut-il de jours pour accepter la nuit ?
Combien faut-il de cuites pour vaincre l'insomnie ?
Est-ce vraiment le vin ou la vie qui m'écœure
Quand elle choisit ton heure alors que je vomis ?
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle,
Qui te sort de ton nid et te rogne les ailes.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle.
Allez, tournez, allez valsez...
Faut-il être inconscient pour garder la raison,
Quand de ceux qu'on aimait on écoute l'oraison,
Que ruissellent à nos yeux les larmes du malheur,
Serre-moi contre ton cœur, j'ai besoin d'illusion.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle,
Qui te sort de ton nid et te rogne les ailes.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile czasu zajmie zaakceptowanie przeznaczenia ?
Ile piwa potrzeba, by stłumić jej strach ?
Ile trzeba płakać, aby znowu się śmiać,
Żyć w oczekiwaniu na śmierć ?
To nie ja jestem zgorzkniały, to życie jest śmiertelne.,
Kto wyciągnie cię z gniazda i rozpostarje skrzydła.
To nie ja jestem zły, to życie jest śmiertelne.
Ile dni potrzeba, aby wziąć noc ?
Ile trzeba gotować, aby pokonać bezsenność ?
To naprawdę wino lub życie, które mnie denerwuje
Kiedy wybiera twój czas, kiedy mam mdłości ?
To nie ja jestem zgorzkniały, to życie jest śmiertelne.,
Kto wyciągnie cię z gniazda i rozpostarje skrzydła.
To nie ja jestem zły, to życie jest śmiertelne.
Skręć, walcz...
Czy trzeba być nieświadomym, aby zachować rozum,
Kiedy z tych, których kochaliśmy, słuchamy mowy,
Niech łzy nieszczęścia przeleją się na nasze oczy,
Przytul mnie do swojego serca, potrzebuję iluzji.
To nie ja jestem zgorzkniały, to życie jest śmiertelne.,
Kto wyciągnie cię z gniazda i rozpostarje skrzydła.
To nie ja jestem zły, to życie jest śmiertelne.
To nie ja jestem zły, to życie jest śmiertelne.