Yves Jamait — C'est pas la peine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est pas la peine", wykonawca: Yves Jamait.
Tekst piosenki
C'est pas la peine de piétiner des bouts d'mégots sur le trottoir
C'est pas la peine d'aller fourrer dans son ego des idées noires
C'est pas la peine
C'est pas la peine
C'est pas la peine de tortiller des allumettes dans un cendars
C'est pas la peine de dégueuler ses bières sur le bord du boul'vard
C'est pas la peine
C'est pas la peine
C'est presque une figure de style
Que notre raison s'obnubile
On a le sens de l'inutile
Quand l'amour se fait volatile
Qu'il se débine
Qu'il se débine !
C'est pas la peine de s'flageller avec le fouet du remord
C'est pas la peine de s'infliger tous les excès et tous les torts
C'est pas la peine
C'est pas la peine
C'est pas la peine d'envisager une vie d'ascète dans le grand nord
C'est pas la peine de s'enfermer de ne plus mettr'le pied dehors
C'est pas la peine
C'est pas la peine
C'est presque une figure de style
Que notre raison s'obnubile
On a le sens de l'inutile
Quand l'amour se fait volatile
Qu'il se débine
Qu'il se débine !
C'est pas la peine
C'est pas la peine de s'ag'nouiller dans de ridicules prières
C'est pas la peine de griffonner moult poèmes testamentaires
C'est pas la peine
C'est pas la peine
C'est pas la peine de se proj'ter dans des lendemains délétères
C'est pas la peine d'ignorer que tout appartient à naguère
C'est pas la peine
C'est pas la peine
C'est pas la peine de piétiner des bouts d'mégots sur le trottoir
C'est pas la peine d'aller fourrer dans son ego des idées noires
C'est pas la peine
C'est pas la peine
Je l'fait quand même
Quand même
Quand même
Un p'tit peu quand même, hein...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powinieneś deptać niedopałków na chodniku.
Nie wrzucaj czarnych pomysłów do swojego ego.
Niepotrzebnie.
Niepotrzebnie.
Nie powinieneś ćwierkać zapałkami w popielniczce.
Nie warto pić piwa na skraju bulwaru.
Niepotrzebnie.
Niepotrzebnie.
To prawie postać stylu
Niech nasz umysł zgaśnie
Mamy poczucie niepotrzebności
Kiedy miłość staje się zmienna
Niech się wyczerpuje.
Niech sam się tym zajmie !
Nie biczuj się biczem wyrzutów sumienia.
Nie zadawaj sobie nawzajem wszystkich ekscesów i urazy.
Niepotrzebnie.
Niepotrzebnie.
Nie myśl o życiu ascety na Dalekiej Północy.
Nie zamykaj się, żeby nie wychodzić na zewnątrz.
Niepotrzebnie.
Niepotrzebnie.
To prawie postać stylu
Niech nasz umysł zgaśnie
Mamy poczucie niepotrzebności
Kiedy miłość staje się zmienna
Niech się wyczerpuje.
Niech sam się tym zajmie !
Niepotrzebnie.
Nie ma potrzeby, aby wznosić się w absurdalnych modlitwach.
To nie jest warte pisania moult wiersze testamentowe
Niepotrzebnie.
Niepotrzebnie.
Nie warto projektować się w straszną przyszłość
Nie należy zapominać, że wszystko należy kiedyś
Niepotrzebnie.
Niepotrzebnie.
Nie powinieneś deptać niedopałków na chodniku.
Nie wrzucaj czarnych pomysłów do swojego ego.
Niepotrzebnie.
Niepotrzebnie.
Nie obchodzi mnie to.
Jednak
Jednak
Trochę tak...