Yves Jamait — Dis quand reviendras-tu ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis quand reviendras-tu ?", wykonawca: Yves Jamait.
Tekst piosenki
Je vais marcher un peu
L'automne empourpre la ville
Et les joues des écoliers
Je repense à ton exil
De cette fin d'été
Les jours sont restés les mêmes
Tantôt doux, tantôt laids
Je m'emmerde quand même
De ne plus te parler
Dis quand reviendras-tu ?
Quand cesseras-tu d'être un souvenir
Pour tous ceux qui t'ont connu autrefois ?
Et le froid étreint la ville
Les gens emmitouflés
La peine givre les cils
De ceux qui vont pleurer
Ton absence est trop présente
Pour qu'on puisse t'oublier
La vie est courte mais lente
Ça laisse le temps d'espérer
Dis quand reviendras-tu ?
Quand cesseras-tu d'être un souvenir
Pour tous ceux qui t'ont connu autrefois ?
Je suis dans cette ville
Le cœur frigorifié
Le froid m'y est hostile
J'aime bien y flâner
J'y marche pendant des heures
Et suis obnubilé
Par l'éventuelle erreur
Qui nous a amputé
De ton amitié
Dis quand reviendras-tu ?
Quand cesseras-tu d'être un souvenir
Pour tous ceux qui t'ont connu autrefois ?
Dis quand reviendras-tu ?
Quand cesseras-tu d'être un souvenir
Pour tous ceux qui t'ont connu autrefois ?
Quand reviendras-tu ?
Quand cesseras-tu d'être un souvenir
Pour tous ceux qui t'ont connu autrefois ?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzę po mieście, po mieście i po szkolnych policzkach, przypominam sobie Twoje wygnanie z tego końca lata, dni pozostały tak słodkie, brzydkie, nadal nie będę z tobą rozmawiał, powiedz mi, kiedy wrócisz ?
Kiedy przestaniesz być wspomnieniem dla wszystkich, którzy Cię znali ?
I zimno obejmuje miasto, ludzie w strachu mróz rzęs tych, którzy będą płakać twoja nieobecność jest zbyt obecny, aby zapomnieć o Tobie życie jest krótkie, ale powolne, to daje czas nadzieję powiedz, kiedy wrócisz ?
Kiedy przestaniesz być wspomnieniem dla wszystkich, którzy Cię znali ?
Jestem w tym mieście, serce jest zimne, zimne, jestem wrogi, uwielbiam wędrować tam godzinami i jestem przytłoczony możliwym błędem, który doprowadził nas do twojej przyjaźni powiedz, kiedy wrócisz ?
Kiedy przestaniesz być wspomnieniem dla wszystkich, którzy Cię znali ?
Kiedy wrócisz ?
Kiedy przestaniesz być wspomnieniem dla wszystkich, którzy Cię znali ?
Kiedy wrócisz ?
Kiedy przestaniesz być wspomnieniem dla wszystkich, którzy Cię znali ?