Yves Jamait — Gare au train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gare au train", wykonawca: Yves Jamait.
Tekst piosenki
J'étais enfant rêveur, je voyais tout nouveau
Dans le pré de la maison du passage à niveau
J'ai vu le nez des trains et j'ai vu leur derrière
Depuis la p'tite maison de la garde-barrière
Marraine me laissait tourner la manivelle
Alors je vous le jure, il me poussait des ailes
Et depuis ce jour-là, j'aime les limonaires
Depuis la p'tite maison de la garde-barrière
Gare au train qui roule
Au train où ça va
Avant qu'il déboule
Il faut rentrer les draps
Comme les averses
Les trains sont pressés
La vie nous transperce
Et c'est le passé
A trois trains du matin, on partait au village
Et on suivait les rails pareils à un sillage
On rentrait vers l'express du soir et des poussières
Dans la p'tite maison de la garde-barrière
Les chats vivaient pas vieux ou dansaient sur trois pattes
Les coqs laissaient voler quelques plumes écarlates
Les lapins finissaient souvent célibataires
Dans la cour de la maison de la garde-barrière
Gare au train qui roule
Au train où ça va
Avant qu'il déboule
Il faut rentrer les draps
Comme les averses
Les trains sont pressés
La vie nous renverse
Et c'est le passé
Elle avait, marraine, un visage de chiffon
Bouffé par deux grands yeux d'un bleu de ciel profond
Un sourire sans dents, des cheveux de coton
Eternellement blancs, tirés dans un chignon
Elle mâchait ses gencives à longueur de journée
Somnolait bouche ouverte devant la télé
Le coude sur la table, la tête dans ses mains
Et je me sentais bien entre hier et demain
Pour faire passer la route, ils ont bâti un pont
Et les trains désormais ne voient plus la maison
Ils ont les yeux fermés et ne se soucient guère
Qu'il y avait une maison et sa garde-barrière
Gare au train qui roule
Au train où ça va
Avant qu'il déboule
Il faut rentrer les draps
Comme les averses
Les trains sont pressés
La vie nous traverse
Et c'est le passé
J'ai le coeur en voyage et je rêve au hasard
Qu'il reste ici ou là quelques gardiens de phares
Et quelques éclusiers et quelques limonaires
Quelques grands voyageurs
Quelques garde-barrières
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem marzycielskim dzieckiem, widziałem wszystko, co nowe
Na łące przy domu przejazdów kolejowych
Widziałem nosy pociągów i widziałem je za
Od ogrodzenia domu
Matka chrzestna pozwalała mi kręcić rączką
Więc przysięgam, zapuścił mi skrzydła.
I od tego dnia kocham limonaria
Od ogrodzenia domu
Poczekaj na pociąg, który jedzie
/ Align = "left" /
Zanim on
Muszę oddać pościel.
Jak Prysznice
Pociągi w pośpiechu
Życie nas przebija
I to jest przeszłość
O trzech porannych pociągach jechaliśmy do wioski.
I szliśmy po torach, które wyglądały jak ślad
Wracaliśmy do wieczornego ekspresu i kurzu
W domu strażnika bariery
Koty nie żyły po staremu lub tańczyły na trzech łapach
Koguty puszczały w lot kilka szkarłatnych piór
Króliki często kończyły się samotnością
Na dziedzińcu domu ogrodzenia
Poczekaj na pociąg, który jedzie
/ Align = "left" /
Zanim on
Muszę oddać pościel.
Jak Prysznice
Pociągi w pośpiechu
Życie nas przemieniło.
I to jest przeszłość
Ona, matka chrzestna, miała szmacianą twarz
Oszołomiony dwoma dużymi oczami głębokiego błękitnego nieba
Bezzębny uśmiech, bawełniane włosy
Wiecznie białe, narysowane w wiązce
Żuła dziąsła przez cały dzień
Drzemał otwarte usta przed telewizorem
Łokieć na stole, głowa w ręce
I czułem się dobrze między wczorajszym a jutrzejszym
Aby utorować drogę, zbudowali most
A pociągi już nie widzą domu
Zamykają oczy i prawie nie dbają
Że był Dom i jego ogrodzenie
Poczekaj na pociąg, który jedzie
/ Align = "left" /
Zanim on
Muszę oddać pościel.
Jak Prysznice
Pociągi w pośpiechu
Życie przechodzi przez nas
I to jest przeszłość
Mam serce w drodze i marzę losowo
Niech zostanie tu lub tam kilku strażników latarni.
I kilka śluz i kilka mułowców
Niektórzy wielcy podróżnicy
Kilku strażników