Yves Jamait — La cinquantaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La cinquantaine", wykonawca: Yves Jamait.
Tekst piosenki
Deux fois et d'mi vingt ans, si c'est la mer à boire
Je veux la boire versée dans des chopes d'amour
Je veux tisser de joies le fil du temps qui court
Pour faire la fête à ma mémoire
Si j'ai le cœur rompu, c'est par goût du partage
Des peaux perlées de sel et des lèvres-torrents
Qu'un soleil échassier me pêche dans l'étang
Parmi des carpes de mirages
La seule ombre qui soit est celle qu'on se fait
N'être d'un seul lieu, c'est quadriller le vent
J'ai plongé mes racines dans tous les firmaments
Pour mettre la terre en bouquet
Deux fois et d'mi vingt ans, si c'est la mer à boire
Je veux la boire versée dans des chopes d'amour
Je veux tisser de joies le fil du temps qui court
Pour faire la fête à ma mémoire
Je sais les choses simples apprises lentement
La branche des baisers qui fleurit juste à l'aube
La larme de l'enfant qui sans fin nous taraude
Et nous fait plus frêles au couchant
Cinquante grains, c'est peu au sablier du monde
Mais c'est assez de fleurs pour me faire un parfum
Assez d'amours glanées pour ciseler mes mains
De lignes où le bonheur se fonde
Deux fois et d'mi vingt ans, si c'est la mer à boire
Je veux la boire versée dans des chopes d'amour
Je veux tisser de joies le fil du temps qui court
Pour faire la fête à ma mémoire
Avec le grain qui reste faire une farandole
De mots et de désirs, puis, par pure dérision
Pénétrer l'infini comme par effraction
Dans une ultime cabriole
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa razy i mi dwadzieścia lat, jeśli to morze pić
Chcę ją wypić w kubkach miłosnych.
Chcę tkać z radości płynącą nić czasu
Na imprezę w mojej pamięci
Jeśli serce mi pęka, to z Smaku wymiany
Perłowe Skórki soli i strumienie warg
Że słońce bagienne łowi mnie w stawie
Wśród karpi miraże
Jedynym cieniem, który jest , jest to, co robimy
Bycie tylko w jednym miejscu to
Pogrążyłem swoje korzenie we wszystkich firmamentach.
Aby umieścić ziemię w bukiecie
Dwa razy i mi dwadzieścia lat, jeśli to morze pić
Chcę ją wypić w kubkach miłosnych.
Chcę tkać z radości płynącą nić czasu
Na imprezę w mojej pamięci
Wiem, proste rzeczy, nauczyłem się powoli
Gałąź pocałunków, kwitnąca tylko o świcie
Łzy dziecka, które patrzy na nas bez końca
I czyni nas bardziej kruchymi o zachodzie słońca
Pięćdziesiąt ziaren to niewiele w świecie klepsydry
Ale to jest wystarczająco dużo kolorów, aby mnie zapach
Wystarczająco dużo miłości, którą czerpałem z moich rąk
Linie, w których opiera się szczęście
Dwa razy i mi dwadzieścia lat, jeśli to morze pić
Chcę ją wypić w kubkach miłosnych.
Chcę tkać z radości płynącą nić czasu
Na imprezę w mojej pamięci
Z pozostałym ziarnem zrobić farandolę
Słów i pragnień, a następnie przez czystą kpinę
Infiltrować nieskończoność, jak włamać
W ostatecznym kabriolet