Yves Jamait — Les mots chocolat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les mots chocolat", wykonawca: Yves Jamait.
Tekst piosenki
Elle:
Les mots chocolat
Lui:
Il y a des mots
Des mots mis en scène
Des mots démons
Des mots dans mes rengaines
Il y en a des gros
Englués de peine
Des pas rigolos
Qui coulent comme la Seine
Des mots démodés (c’est bien!)
Demi-mots amers (ouais!)
Des mots fatigués
De porter la Terre
Mais pour toi (oui)
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui fredonnent pour toi
Mon p’tit bout de nana
Des mots doux, sol ré fa
Qui résonnent
Elle:
Je sais des gros mots
Qui font de la peine
Des rigolos
Qui libèrent les chaînes
Des mots doux d’amour
Qu’on dit quand on aime
Des petits tout courts
Comme de grands poèmes
Et des mots tordus
Comme des mensonges
Et des farfelus
Qu’on a dans les songes
Mais pour toi
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui fredonnent, tu vois
Mon vieux bout de papa
Ton p’tit bout de nana
N’est pas conne
Lui, Parlé:
Ah ben c’est, c’est joli, c’est élégant.
Hein, c’est! Bien, si j’ai bien compris, tu...
Enfin c’ que j’ veux dire, tu, tu, tu, tu, tu...
Tu sais des gros mots
Qui font de la peine
Elle:
Des rigolos
Qui libèrent les chaînes
Lui:
Des mots doux d’amour
Qu’on dit quand on aime
Elle:
Des petits tous courts
Comme de grands poèmes
Ensemble:
Et les mots tordus
Comme des mensonges
Et les farfelus
Qu’on a dans les songes
Mais pour toi
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui fredonnent pour toi
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui résonnent pour toi
avec le Chœur des Papas, ad lib:
Pour toi
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui fredonnent pour toi
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui résonnent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona:
Słowa czekolada
Swój:
Są słowa
Słowa postawione
Diabelskie słowa
Słowa w moich słowach
Są duże
Zdrętwiałe od Bólu
Zabawne kroki
Które płyną jak siano
Staroświeckie słowa (to dobrze!)
Gorzkie półsłowy (AHA!)
Zmęczone słowa
Nosić ziemię
Ale dla ciebie (tak)
Mam czekoladowe słowa.
Słodkie słowa, Sol re fa
Którzy nucą dla Ciebie
Mój mały pisklę
Słodkie słowa, Sol re fa
Które rezonują
Ona:
Znam wielkie słowa.
Które powodują ból
Dowcipniś
Które uwalniają łańcuchy
Słodkie słowa miłości
Co mówią, kiedy kochają
Króciutki
Jak wielkie wiersze
I krzywe słowa
Jak kłamstwo
I głupi
Co mamy we śnie
Ale dla Ciebie
Mam czekoladowe słowa.
Słodkie słowa, Sol re fa
Którzy nucą, wiesz?
Mój stary tata
Twój mały kurczak
Nie głupia.
On,:
Cóż, to jest, to jest piękne, to jest stylowe.
To! Jeśli dobrze zrozumiałem, to Ty...
To znaczy, ty, ty, ty, ty, ty...
Znasz wielkie słowa.
Które powodują ból
Ona:
Dowcipniś
Które uwalniają łańcuchy
Swój:
Słodkie słowa miłości
Co mówią, kiedy kochają
Ona:
Małe wszystkie krótkie
Jak wielkie wiersze
Zestaw:
I krzywe słowa
Jak kłamstwo
I głupi
Co mamy we śnie
Ale dla Ciebie
Mam czekoladowe słowa.
Słodkie słowa, Sol re fa
Którzy nucą dla Ciebie
Mam czekoladowe słowa.
Słodkie słowa, Sol re fa
Które rezonują dla Ciebie
Chór PAP, ad lib:
Dla Ciebie.
Mam czekoladowe słowa.
Słodkie słowa, Sol re fa
Którzy nucą dla Ciebie
Mam czekoladowe słowa.
Słodkie słowa, Sol re fa
Które rezonują