Yves Jamait — Qu'est-ce que tu fous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'est-ce que tu fous", wykonawca: Yves Jamait.
Tekst piosenki
Qu'est ce que tu fous sans moi,
qu'est ce que tu fous là-bas
Tu dois avoir j'imagine
Une raison à toi, pour ne pas être là
Je suis sûr qu'il t'embobine
Je suis sûr qu'il te regarde, avec au fond des yeux
Des promesses d'amour
Quel que soit le serment qu'il farde
Tu n'y vois que du bleu,
dans cette basse cour
Bien sûr il doit être adorable et charmant et gracieux
Et flatter tes atours
Quand moi je suis là misérable imbécile et envieux
Espérant ton retour
Qu'est ce que tu fous sans moi,
qu'est ce que tu fous là-bas
Tu dois avoir j'imagine
Une raison à toi, pour ne pas être là
Je suis sûr qu'il t'embobine
Ce n'est pas une chose à faire que poser son derrière
Sur des coussins moelleux
Quand je suis là le cul par terre,
Psalmodiant des prières, à je ne sais quel Dieu
Toi qui ne bois jamais un verre,
Le coktail qu'il te sert
Te fait briller les yeux
Moi je vomis ma colère
Et la noie dans la bière
Faisant de sombres voeux
Qu'est ce que tu fous sans moi,
qu'est ce que tu fous là-bas
Tu dois avoir j'imagine
Une raison à toi, pour ne pas être là
Je suis sûr qu'il t'embobine
Je me souviens pourtant du temps, où nous étions heureux
Où nous étions amants tous les jours tous les deux, inséparables
Mais qu'il est loin putain ce temps, je ne suis plus heureux
Je n'suis plus ton amant, je suis seul et merdeux, irréparable
C'est un bouquet de mots en fleur, qui viendra caresser les formes de ton corps
Et dénuées de toute pudeur, ses mains pour confirmer,
et avec ton accord
Qu'est ce que tu fous sans moi,
qu'est ce que tu fous là-bas
Tu dois avoir j'imagine
Une raison à toi, pour ne pas être là
Je suis sûr qu'il t'embobine
Qu'est ce que tu fous sans moi,
qu'est ce que tu fous là-bas
Tu dois avoir j'imagine
Une raison à toi, pour ne pas être là
Je suis sûr qu'il t'embobine
Qu'est ce que tu fous sans moi,
qu'est ce que tu fous là-bas
Tu dois avoir j'imagine
Une raison à toi, pour ne pas être là
Qu'est ce que tu fous sans moi,
qu'est ce que tu fous...
Là-bas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co robisz beze mnie?,
co ty tam robisz?
Ty pewnie masz.,
To twój jedyny powód, żeby cię tu nie było.
Jestem pewien, że cię okłamuje.
Jestem pewien, że patrzy na Ciebie, w głębi oczu
Obietnice miłości
Bez względu na to, jaką przysięgą przysięga,
Widzisz tylko niebieski kolor.,
w tym zagrodzie bydła
Oczywiście musi być czarujący, czarujący i pełen wdzięku
I schlebiaj swoim strojom
Kiedy jestem żałosny głupiec i zazdrosny
Licząc na twój powrót.
Co robisz beze mnie?,
co ty tam robisz?
Ty pewnie masz.,
To twój jedyny powód, żeby cię tu nie było.
Jestem pewien, że cię okłamuje.
To nie jest jedna rzecz do zrobienia, że położyć swój tyłek
Na miękkich poduszkach
Kiedy tu jestem, tyłek na podłogę,
Psalmowanie modlitw, do jakiego Boga
Ty, który nigdy nie pije,
Kokietka, którą ci podaje.
Sprawia, że świecisz oczami
Wypluwam mój gniew.
I tonie w piwie
Składając ponure przysięgi
Co robisz beze mnie?,
co ty tam robisz?
Ty pewnie masz.,
To twój jedyny powód, żeby cię tu nie było.
Jestem pewien, że cię okłamuje.
Ale pamiętam czasy, kiedy byliśmy szczęśliwi.
Gdzie byliśmy kochankami każdego dnia razem, nierozłączni
Ale to, że tym razem jest cholernie daleko, nie jestem już szczęśliwy
Nie jestem już twoim kochankiem, jestem samotny i gówniany, niepoprawny
Jest to bukiet słów w kolorze, który pieści kształty twojego ciała
I pozbawione wszelkiej skromności, jego ręce, aby potwierdzić,
i za twoją zgodą.
Co robisz beze mnie?,
co ty tam robisz?
Ty pewnie masz.,
To twój jedyny powód, żeby cię tu nie było.
Jestem pewien, że cię okłamuje.
Co robisz beze mnie?,
co ty tam robisz?
Ty pewnie masz.,
To twój jedyny powód, żeby cię tu nie było.
Jestem pewien, że cię okłamuje.
Co robisz beze mnie?,
co ty tam robisz?
Ty pewnie masz.,
To twój jedyny powód, żeby cię tu nie było.
Co robisz beze mnie?,
co robisz?..
Tam