Yves Montand — Cornet de frites tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cornet de frites", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
Dans un cornet de papier
Près du quai de la Rapée
Un jour on s'était payé des frites
Moi j’avais les mains graisseuses
Mais toi tu restais gracieuse
Et tu mangeais malicieus' tes frites
Pour égayer ton sourire
Des fleurs j’aurais pu t’offrir
Mais t’as préféré sans rire des frites
Voilà comment les amoureux
Font leur bonheur avec un peu
Un peu d’soleil et pour eux deux
Un cornet d’frites
Avec les beaux jours qui reviennent
Le long des quais on se promèn'
En grignotant le long d’la Seine
Un cornet d’frites
Quand on a tout mangé
On r’tourn' en acheter
Puis on rentre s’aimer
Bien vite
Voilà comment les amoureux
Font leur bonheur avec un peu
Un peu d’soleil et pour eux deux
Un cornet d’frites
J’pens' à tout ça tristement
Tout seul en plein dans l’vent
En fac' du marchand qui vend des frites
Ça coût' vingt-cinq francs l’cornet
J’ai pas l’premier sou en poche
Et ce soir la vie est moche bien moche
Mais moi je n’sais pas mendier
Je n’sais pas non plus pleurer
Tout c’que j’peux faire c’est rêver de frites
Comme autrefois quand tous les deux
Nous vivions des jours merveilleux.
Un peu d’soleil et pour nous deux
Un cornet d’frites
Et quand les beaux jours revenaient
Bras d’ssus bras d’ssous on s’en allait
Manger à deux le long des quais
Un cornet d’frites
Et puis on s’est quitté
Et tout fut effacé
L’bonheur était passé
Trop vite
Je me souviens des jours heureux
Au temps où nous allions tous deux
Grignoter sur les bords d’la Seine
Un cornet d’frites
Tłumaczenie tekstu piosenki
W rogu papieru
Przy przystani Rapei
Raz kupiliśmy sobie frytki.
Miałem tłuste ręce.
Ale byłaś łaskawa.
I zjadłeś maliceus swoje frytki.
Aby rozjaśnić Twój uśmiech
Mógłbym ci dać kwiaty.
Ale wolałeś frytki bez śmiechu.
Oto jak kochankowie
Zrobić swoje szczęście z małym
Trochę słońca i dla nich obu
Stożek frytek
Z powracającymi pięknymi dniami
Spacerują wzdłuż nabrzeży
Żucie wzdłuż Sekwany
Stożek frytek
Kiedy wszyscy zjedliśmy
Kupić
Potem wrócimy do domu i się zakochamy.
Bardzo szybko
Oto jak kochankowie
Zrobić swoje szczęście z małym
Trochę słońca i dla nich obu
Stożek frytek
Myślę o tym smutno.
Jeden na wietrze
W college ' u Handlarza frytkami
To kosztuje ' dwadzieścia pięć Franków Kornet
Nie mam pierwszego grosza w kieszeni.
A dzisiaj życie jest brzydkie, brzydkie.
Ale nie umiem błagać.
Ja też nie umiem płakać.
Wszystko, co mogę zrobić, to marzyć o ziemniakach
Jak kiedyś, kiedy oboje
Żyliśmy wspaniałymi dniami.
Trochę słońca i dla nas obojga
Stożek frytek
A kiedy wracały piękne dni
Ręka ssus ręka ssus wychodzimy
Zjedz razem wzdłuż nabrzeży
Stożek frytek
A potem zerwaliśmy.
Usunięto.
Szczęście minęło
Zbyt szybko
Pamiętam szczęśliwe dni
W czasie, gdy oboje mieliśmy zamiar
Przekąska na brzegu Sekwany
Stożek frytek