Yves Montand — Hollywood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hollywood", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
Sa mère dansait dans les bars imitant Jean Harlow.
Son père lançait des poignards au cirque à Buffalo.
Puis un jour, on lui a dit: «Go West ! «et il a pédalé
De New York à Los Angeles sur un vélo volé.
Alors, il a usé ses coudes à frotter les comptoirs
Avec une étoile d’Hollywood qui perdait la mémoire.
Le long de Sunset Boulevard, bras dessus, bras dessous,
Ils perdaient leurs derniers dollars dans les machines à sous.
Un jour, Benjamin Shankar, le cousin ou le frère
Du type qui joue du sitar à la cour d? Angleterre,
A gagné aux dés le droit d?être un an son amant.
Ils sont allés vivre à trois dans son appartement.
Elle ramenait des voyageurs, des collégiens timides
Qui pouvaient faire deux dollars l’heure quelques Polaroid.
Ses deux amants dans la cuisine pour ne pas qu’ils regardent?
En deux mois, ils jouaient tout Gershwin sur des verres à moutarde.
Ils ont fait du music-hall déguisés en Hindous.
Elle dansait en baby-doll sur Rhapsody in Blue.
Elle a fini sous le capot d’une Dodge ou Cadillac.
Il a ramassé son chapeau et l’autre a pris son sac.
Puis ils ont continué leur vie d’Hindous errants.
Et puis, il est retourné vivre chez ses parents.
Sa mère devenait trop laide pour jouer Jean Harlow.
Son père avait tué son aide au cirque à Buffalo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jego matka tańczyła w barach, naśladując Gene Harlow.
Jego ojciec rzucał sztyletami w cyrku w Buffalo.
Pewnego dnia powiedzieli mu: "naprzód, Zachód ! "i pedałował
Z Nowego Jorku do Los Angeles na skradzionym rowerze.
Więc nosił łokcie pocierać blaty
Z hollywoodzką gwiazdą, która straciła pamięć.
Wzdłuż Sunset Boulevard, ręka w rękę,
Przegrywali Ostatnie dolary w automatach.
Pewnego dnia Benjamin Shankar, kuzyn lub brat
Facet, który gra na sitarze na dworze d? Anglia,
Wygrał w kości prawo?być rok jej kochankiem.
Ich trójka zamieszkała w jego mieszkaniu.
Sprowadzała wędrowców, nieśmiałych uczniów.
Co może zrobić dwa dolary za godzinę kilka polaroidów.
Jej dwoje kochanków jest w kuchni, żeby nie zaglądali?
Przez dwa miesiące wszyscy grali Gershwina na musztardach.
Urządzili Musical Hall przebrany za Hindusów.
Tańczyła jak lalka na Rapsodii w niebieskim.
Znalazła się pod maską Dodge ' a lub Cadillaca.
Podniósł kapelusz, a drugi wziął torbę.
Następnie kontynuowali swoje życie wędrownych Hindusów.
A potem wrócił do rodziców.
Jej matka stawała się zbyt brzydka, by grać Gene ' a Harlowa.
Jego ojciec zabił swojego asystenta w cyrku w Buffalo.