Yves Montand — Je me souviens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je me souviens", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
Ô la nostalgie à retrouver de vieilles cartes postales
Où le ciel est toujours bleu l’arbre toujours vert la mer étale
Sans doute on ne les met dans l’album que pour les photographies
Je suis seul à savoir ce que l'écriture au dos signifie
Les diminutifs les phrases banales
Au-dessus de ce monde mort on voit traîner des cerfs-volants
Poignées de main de Castelnaudary bons baisers du Mont-Blanc
Un bonjour de Saint-Jean-de-Luz salutations de la Baule
Je suis depuis trois jours ici c’est plein de Parisiens très drôles
Nous avons fait un voyage excellent
Je me souviens de nuits qui n’ont été rien d’autre que des nuits
Je me souviens de jours où rien d’important ne s'était produit
Un café dans le bois près de la gare Saint Nom La Bretèche
Le bonheur extraordinaire en été d’un verre d’eau fraîche
Les Champs-Elysées un soir sous la pluie
Tłumaczenie tekstu piosenki
O nostalgia za powrót starych pocztówek
Gdzie niebo jest zawsze niebieskie drzewo jest zawsze zielone morze rozprzestrzenia
Być może umieszczamy je w albumie tylko dla zdjęć
Tylko ja wiem, co oznacza pismo na odwrocie.
Zdrobnienia fraz banalnych
Nad tym martwym światem wiszą Latawce
Castelnaudary uścisk dłoni dobre pocałunki Mont Blanc
Pozdrowienia z Saint-Jean-De-Luz pozdrowienia z La Baule
Jestem tu od trzech dni pełen śmiesznych paryżan.
Zrobiliśmy wspaniałą podróż
Pamiętam noce, które były niczym innym jak nocami
Pamiętam dni, kiedy nic ważnego się nie wydarzyło.
Kawiarnia w lesie w pobliżu dworca kolejowego Saint Nom la Bretèche
Niezwykłe szczęście w lecie ze szklanki zimnej wody
Pola Elizejskie wieczorem w deszczu