Yves Montand — La bicyclette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La bicyclette", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
Quand on partait de bon matin
Quand on partait sur les chemins
A bicyclette
Nous étions quelques bons copains
Y avait Fernand, y avait Firmin
Y avait Francis et Sébastien
Et puis Paulette.
On était tous amoureux d’elle
On se sentait pousser des ailes
A bicyclette
Sur les petits chemins de terre
On a souvent vécu l’enfer
Pour ne pas mettre pied à terre
Devant Paulette
Faut dire qu’elle y mettait du cœur
C'était la fille du facteur
A bicyclette
Et depuis qu’elle avait huit ans
Elle avait fait en le suivant
Tous les chemins environnants
A bicyclette
Quand on approchait la rivière
On déposait dans les fougères
Nos bicyclettes
Puis on se roulait dans les champs
Faisant naître un bouquet changeant
De sauterelles, de papillons
Et de rainettes
Quand le soleil à l’horizon
Profilait sur tous les buissons
Nos silhouettes
On revenait fourbus contents
Le cœur un peu vague pourtant
De n'être pas seul un instant
Avec Paulette
Prendre furtivement sa main
Oublier un peu les copains
La bicyclette
On se disait: c’est pour demain
J’oserai, j’oserai demain
Quand on ira sur les chemins
A bicyclette.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wychodziliśmy wcześnie rano
Kiedy szliśmy ścieżkami
Rower
Byliśmy dobrymi przyjaciółmi.
Był Fernand, był Firmin
Byli Francis i Sebastian
A potem Paulette.
Wszyscy byliśmy w niej zakochani.
Czułem, jak rosną skrzydła
Rower
Na małych drogach gruntowych
Często bywaliśmy w piekle.
Aby nie postawić stopy na ziemi
Przed Paulette
Muszę powiedzieć, że włożyła w to serce
Była córką listonosza.
Rower
A ponieważ miała osiem lat
Zrobiła, podążając za nim
Wszystkie okoliczne szlaki
Rower
Kiedy zbliżyliśmy się do rzeki
Leżeliśmy w paprociach.
Nasze rowery
Potem jechaliśmy przez pola.
Rodząc zmieniający się bukiet
Koniki polne, motyle
I żaby
Kiedy słońce jest na horyzoncie
Nakreślił wszystkie krzaki
Nasze sylwetki
Wracaliśmy do domu zadowoleni.
Serce jest trochę niewyraźne, ale
Nie być sam na chwilę
Z Paulette
Ukradkiem biorąc ją za rękę
Zapomnij o kilku kumplach
Rower
Mówili: to jutro
Ośmielę się, ośmielę się jutro
Kiedy idziemy ścieżkami
Na rowerze.