Yves Montand — La Marie vison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Marie vison", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
Elle a roulé sa bosse, elle a roulé carosse
Elle a plumé plus d’un pigeon
La Marie-Vison, du côté d’la Chappelle
C’est comm' ça qu’on l’appelle, même en été elle a sur l’dos
Son sacré manteau, il est bouffé aux mites
Et quand elle a la cuite, ell’n’peut pas s’empêcher
De raconter, que la vie était belle
Qu’elle portait des dentelles
Et tous les homm’s, oui tous les homm’s étaient fous d’elle
Elle a roulé sa bosse, elle a roulé carosse
Elle a plumé plus d’un pigeon la Marie-Vison
Mais un soir, un soir, ce fut plus fort qu’elle
La v’la qui s’est mise à pleurer
Et son secret, son secret trop lourd pour elle
Dans un bistrot me l’a confié.
Ell' n’a jamais cherché un p’tit c�?ur à aimer
Ell' n’a choisi que des ballots au c�?ur d’artichaut
A jouer d’la prunelle de Passy à Grenelle
On perd son temps et ses vingt ans
V’là qu’ils fich’nt le camp, pour ce sacré manteau
Qu’elle voulait sur son dos
Elle a foutu au clou ses rêv's de gosse et ce sacré manteau
Qu’elle a toujours sur l’dos, ça l’a mené
A la Chapelle dans mon quartier
Elle a roulé sa bosse, elle a roulé carosse
Elle a plumé plus d’un pigeon la Marie-Vison
La Marie-Vison, vous, les jouvencelles
Ne fait’s pas comme elle, s’aimer d’amour
C’est ça qu’est bon, sacré nom de nom!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona toczyła swój garb, ona toczyła carosse
Wyrwała więcej niż jednego gołębia
- Krzyknęła Marie-norka.
Tak ją nazywają, nawet latem na plecach.
Jego Święty płaszcz, jest zjedzony przez ćmy
A kiedy gotuje, nie może nie
Powiedzieć, że życie było piękne
Że nosiła koronki
I wszyscy mężczyźni, tak, wszyscy mężczyźni szaleli za nią
Ona toczyła swój garb, ona toczyła carosse
Wyrwała więcej niż gołąb Marie-norek
Ale pewnego wieczoru, pewnego wieczoru, było silniejsze niż ona
- Zawołała v ' La.
A jej sekret, jej sekret jest dla niej zbyt trudny
- W Bistro-powiedziałem.
Ell nigdy nie szukała dziecka?Ur kochać
Ell wybrała tylko Goonies?Ur karczocha
Zagraj na śliwce od Passy do Grenelle
Tracimy czas i dwadzieścia lat.
Więc poszli do obozu po tę cholerną pelerynę.
Co chciała na plecach
Zrujnowała swoje dziecięce marzenia i tę cholerną pelerynę.
Że ona zawsze na plecach, to doprowadziło go
W kaplicy w mojej okolicy
Ona toczyła swój garb, ona toczyła carosse
Wyrwała więcej niż gołąb Marie-norek
Marie-norka, ty, Nastolatki
Nie rób tego, co ona, kochając się miłością
To jest dobre, święte imię!