Yves Montand — Le gamin de Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le gamin de Paris", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
Un gamin d’Paris, c’est tout un poème
Dans aucun pays, il n’y a de même
Car c’est un titi, petit gars dégoudi que l’on aime
Un gamin de Paris, c’est le doux mélange
D’un ciel affranchi du diable et d’un ange
Et son oeil hardi s’attendri devant une orange
Pas plus haut que trois pommes
Mais lance un défi à l’aimable bonhomme
Qui l’appelait mon petit
Un gamin de Paris, c’est une cocarde
Bouton qui fleurit dans un pot d’moutarde
Il est tout l’esprit, l’esprit de Paris qui musarde
Pantalon trop long pour lui
Toujours les mains dans les poches
On le voit qui déguerpit
Aussitôt qu’il voit un képi
Un gamin de Paris, c’est tout un poème
Dans aucun pays, il n’y a de même
Car c’est un titi, petit gars dégourdi que l’on aime
Il est l’héritier, lors de sa naissance
De tout un passé lourd de conséquences
Et ça il le sait, bien qu’il ignore l’histoire de France
Sachant que sur les places, pour un idéal
Des p’tits gars pleins d’audace
�? leur façon firent un bal
Un gamin d’Paris, rempli d’insouciance
Gouailleur et ravi de la vie qui chante
S’il faut peut aussi comme Gavroche
Entrer dans la danse
Un gamin d’Paris m’a dit à l’oreille
Si je pars d’ici, sachez que la veille
J’aurai réussi à mettre Paris en bouteille.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopak z Paryża to cały wiersz.
W żadnym kraju nie ma takiego samego
Bo to Titi, obrzydliwy facet, którego kochamy.
Chłopak z Paryża to słodka mieszanka
Niebo uwolnione od diabła i Anioła
A jego bezczelne oko wygrzewa się przed pomarańczą
Nie więcej niż trzy jabłka
Ale wyzwanie miłej osoby
Kto nazwał go moim małym
Chłopak z Paryża to cocarda.
Pączek, który kwitnie w doniczce z musztardą
On jest całym duchem, duchem Paryża, który płacze
Za długie spodnie dla niego
Nadal ręce w kieszeniach
Ktoś się wymyka.
Jak tylko zobaczy kepi ' ego.
Chłopak z Paryża to cały wiersz.
W żadnym kraju nie ma takiego samego
Ponieważ to Titi, mały, sprawny facet, którego kochamy
On jest spadkobiercą, przy urodzeniu
Z całej przeszłości, obarczona konsekwencjami
I to on wie, chociaż nie zna historii Francji
Wiedząc, co jest na placach, dla ideału
Odważni faceci
�? ich sposób zrobił piłkę
Chłopak z Paryża pełen beztroski
- Zawołał, a w jego głosie słychać było wesołą nutę.
Jeśli może również jako Gavroche
Wejdź do tańca
- Powiedział mi do ucha chłopak z Paryża.
Jeśli stąd wyjdę, wiedz, że dzień wcześniej
Zdążę rozlać Paryż.