Yves Montand — Les grands boulevards tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les grands boulevards", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
couplet 1
je ne suis pas riche a millions
je suis tourneur chez citroen
j’peux pas payer des distractions
tous lesjour de l’maine
aussi moi j’ai mes p’tit’s manies
qui m’font plaisir et n’coutent rien
ainsi des le travail fini
je file entre la port' saint denis
et le boul’vard des italiens
j’aim flaner sur les grans boul’vards
y’a tant de choses, tant de choses a voir
on n’a qua choisir au hasard
on s’fait des ampoules
a zigzaguer parmi la foule
j’aim les baraques et les bazards
les étalages les lot’ries et leurs cam’lots bavard
qui vous débitent leurs bobards
ca fait passer l’temps
et l’on oublie son cafard
couplet 2
quand j’ai un' gosse a bécotter
l’passag' brady est trs utile
c’est chaud l’hiver et frais l'été
c’est calme et c’est tranquile
ou bien tous deux on va rever
d’vant les vitrines des magasins
choisir, elle un' robe en imprimé
et moi un chouett’costume rayé
pour quand je ne s’rais plus sans un
j’aim flaner sue les grands boul’vards
y’a tant de choses tant de choses tant de choses avoir
y’a les cfés et leurs comptoirs
et puis les térrasses ou les p’tits femmes se prélassent
moi je prèfère les Milk-bards
y’a tant de choses, tant de choses, tant de choses a boire
des trucs avec un' paill' dedans
servis par un' gosse avec un p’tit bonnet blanc
LE TROISIEME REFRAIN S4ANCHAINE AVEC LE DEUZIEME
j’aim' flaner rur les grands boul’vards
ya tant de choses, tant de choses, tant de choses a voir
on y voit des grands jours d’espoir
des jours de colère
qui font sortir le populaire
la bat le grand coeur de paris
un peu blagueur, un peu frondeur,
avec ses chants ses cris
bien des jolis momments d’histoire
sont écrits partout le long de nos grands boul’vards
(Merci à gabriel pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
1 Zwrotka
nie jestem bogaty w miliony.
jestem tokarzem w Citroenie
nie mogę się rozpraszać.
wszystkie dni Maine
również, mam w moich P ' tit ' s dziwactw
które sprawiają mi przyjemność i nic nie kosztują
tak zakończona praca
idę między Port-Saint-Denis
i Bul ' Ward Włochów
uwielbiam flanować po granach Bul-Ward
tak wiele, tak wiele do zobaczenia.
wybieramy tylko losowo
zrobiliśmy kulki
zygzaki wśród tłumu
Lubię baraki i bazary.
gabloty lot 'rii i ich gadające Kam' lot
którzy ściągają na Ciebie swoje bzdury
tak mija czas.
i zapominasz o swoim karaluchu.
2 Zwrotka
kiedy mam dziecko
Pasaż Brady ' ego jest bardzo przydatny
jest ciepło w zimie i chłodne w lecie
cicho i spokojnie.
albo oboje zobaczymy
witryny sklepowe
wybierz, ona ' sukienka w druku
a ja mam elegancki garnitur w paski.
kiedy już się nie śmieję bez
kocham flaner Sue Duże bool ' Wardy
jest tak wiele rzeczy tak wiele rzeczy tak wiele rzeczy
mamy ludzi i ich liczniki.
a potem tarasy lub małe kobiety wygrzewają się
wolę bardów mlecznych.
tyle, tyle, tyle pić
coś z "cekinami" w nim
obsługiwane przez ' dzieciak w białym kapturze
TRZECI REFREN S4ANCHAINE Z DEUZIEME
kocham 'flaner Ruhr' wielkie boul ' Wardy
mam tak wiele, tak wiele, tak wiele do zobaczenia
tam widzimy wielkie dni nadziei
dni gniewu
które wyprowadzają popularne
Serce Paryża bije
trochę żartowałem, trochę wstrętnie,
z jego śpiewem jego krzyki
wiele słodkie mamusie historie
pisane wszędzie wzdłuż naszych wielkich boul ' wardów
(Dzięki Gabrielowi za te słowa)