Yves Montand — Ma douce vallée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma douce vallée", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
Traîné d’un air nonchalant
Par deux juments paresseuses
Un chariot va lentement
Sur la route poussiéreuse
Le garçon qui tient les rênes
Fixe d’un il fatigué
Les grands peupliers piqués
Le long de l’immense plaine
Il est triste et il chante
Qu’elle était verte ma vallée!
Qu’elle était douce à regarder!
Il faisait bon y travailler
Il faisait bon s’y reposer
Il porte un vieux pantalon
Une chemise à carreaux
Sur la tête un grand chapeau
Aux souliers des éperons
C’est un cow-boy qui trimballe
Dans un chariot qui brinqu’balle
Les restes de sa maison
Misérable cargaison
Il est triste et il chante
Qu’elle était verte ma vallée!
Qu’elle était douce à regarder!
Il faisait bon y travailler
Il faisait bon s’y reposer
Pour faire passer sur sa terre
Les rails du chemin de fer
Des messieurs bien habillés
Lui ont dit «Faut t’en aller»
Fuyant le bruit des machines
Et la fumée des usines
Dans un chariot délabré
Il va vers sa liberté
En chantant simplement
Qu’elle était verte ma vallée!
Qu’elle était douce à regarder!
Il faisait bon y travailler
Il faisait bon s’y reposer
Sur la route poussiéreuse
Un chariot va lentement
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągnięty niedbale
Dwie leniwe klacze
Wóz idzie wolno
Na zakurzonej drodze
Chłopiec, który trzyma wodze
Poprawiono zmęczenie on
Topole wysokie
Wzdłuż ogromnej równiny
Jest smutny i śpiewa
Jak zielona była moja Dolina!
Jak słodko wyglądała!
Było dobrze pracować.
Było miło odpocząć.
Na nim stare spodnie
Koszula w Kratę
Na głowie duży kapelusz
Do butów ostrogi
To kowboj, który ciągnie
W wozie, który
Resztki jego domu
Niefortunny ładunek
Jest smutny i śpiewa
Jak zielona była moja Dolina!
Jak słodko wyglądała!
Było dobrze pracować.
Było miło odpocząć.
/ Align = "left" /
Linie kolejowe
Dobrze ubrani panowie
Powiedzieli "" odejdź.»
Uciekając od hałasu maszyn
I fabryka dymu
W zniszczonym wozie
Idzie ku swej wolności
Po prostu śpiewaj
Jak zielona była moja Dolina!
Jak słodko wyglądała!
Było dobrze pracować.
Było miło odpocząć.
Na zakurzonej drodze
Wóz idzie wolno