Yves Montand — Ma môme, ma petite môme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma môme, ma petite môme", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
Paroles: Henri Contet. musique: Marguerite Monnot 1947
Ma môme, ma p’tite gosse
On va faire la noce,
J' t’emmène en carrosse
Jusqu'à Robinson,
Vas-y, fais-toi belle,
Sors tes ribambelles
De blanches dentelles
En point d’Alençon
Le soleil se bag’naude,
Y a des valses qui rôdent
Sur des airs d’amoureux,
Y a ton c ur qui bavarde,
J ' lui paierai une cocarde
En passant par Neu-Neu
Ma gosse, ma p’tite môme
Y a des prés qui chôment,
Des lits qui embaument
Pour y faire l’amour.
T’as la peau si douce
Qu’une fois sur la mousse
T’as l’air d'être en douce
Cousue dans du v’lours
Ma gosse, ma p’tite reine
Le printemps s’amène,
Prends-en pour la s’maine
A t’en faire rêver.
Me v’là comme Verlaine
J’ai l’c ur plein d’poèmes
Et tell’ment que je t’aime
J’ai envie de pleurer
Le soleil se bag’naude,
Y a des valses qui rôdent
Sur des airs d’amoureux,
J’en ai le c ur qui chavire
On n’a plus rien à s' dire
Viens, on va être heureux…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa: Henri Conte. muzyka: Małgorzata Monnot 1947
Moje dziecko, moje małe dziecko
Urządzimy ślub.,
Zabiorę cię powozem.
Przed Robinson,
Idź, bądź piękna.,
Wynoś się stąd.
Białe koronki
W punkcie Alençon
Sun Bug ' Naude,
Tam wędrują walce
Na Melody zakochanych,
Gadasz.,
Kupię mu kokardę.
Przez Noi-Noi
Moja córeczka, moja córeczka
Na łąkach,,
Łóżka, które balsamują
Żeby się z nią kochać.
Masz delikatną skórę.
Co jest kiedyś na pianie
Wyglądasz na słodkiego.
/ Align = "left" /
Moja mała Królowo.
Wiosna nadchodzi,
Podejmować się
A Ciebie marzyć.
Mnie jako Verlaine
Mam z UR wiele wierszy.
I kocham cię.
Chcę płakać.
Sun Bug ' Naude,
Tam wędrują walce
Na Melody zakochanych,
Kręci mi się w głowie.
Nie mamy nic więcej do powiedzenia.
Chodź, Będziemy szczęśliwi.…