Yves Montand — Metro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Metro", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
On a chanté la Tour Eiffel
Montmartre et puis l’quartier Javel
Paris, c’est grand, c’est beau c’est fou
Mais c’est parce qu’il y a dessous
Un brave homme d’employé
Qui l’matin sur le quai
Fait des «huit» compliqués
MÉTRO !
C’est l’journal à huit francs
Qu’on lit d’bout en roulant
Gêné par un chapeau
MÉTRO !
C’est la dame qui s’déplace
Pour se voir dans la glace
D’un air indifférent
MÉTRO !
L’chef de train qui s’embête
Et joue sur sa trompette
Un p’tit air rigolo
C’est l’MÉTRO !
Le visage de la Capitale
N’est pas celui d’la rue Pigalle
Ça c’est l’argent, le jeu, l’amour
Mais la vie de tous les jours:
C’est l’monsieur étourdi
Qui s’lève et puis qui crie:
«Bon sang, j’descend ici
Mais attendez, mais attendez ! «C'est à six heures du soir
A la gare Saint-Lazare
La sortie des bureaux
MÉTRO !
Les trottins qui papotent
Les amants qui s’bécotent
La dame et son tricot
MÉTRO !
La fille aux yeux si doux
Qu’on suivrait n’importe où
Mais qui descend trop tôt
C’est l’MÉTRO !
Roule, roule toujours
Tes chagrins, tes amours
Tes joies de tous les jours
MÉTRO !
Emmène au rendez-vous
Les heureux, les jaloux
D’un bout à l’autre bout
MÉTRO !
Qui s’en va, qui revient
C’est le sang parisien
Toujours vif et nouveau
MÉTRO !
Ce qui fait que Paris
Hier comme aujourd’hui
Est toujours aussi beau
C’est l’MÉTRO !
Ce qui fait que Paris
Hier comme aujourd’hui
Est toujours aussi beau
C’est l’MÉTRO !
Les stations, couleurs vives:
Les biscuits, la lessive
Les petits, les grands panneaux
MÉTRO !
Rendez-vous à «Glacière»
Juste en face des premières
A demain mon coco
N’oublie pas !
Tous les yeux du wagon
Fixés sur un g’nou rond
Qui s’découvre un peu trop
MÉTRO !
L’apprenti du plombier
Qui nous pose sur le pied
Son sac de trente kilos
C’est l’MÉTRO !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewaliśmy Wieżę Eiffla.
Montmartre, a następnie Dzielnica Javelles
Paryż jest duży, piękny, szalony.
Ale to dlatego, że pod
Dzielny Urzędnik
Kto rano na molo
Wykonane skomplikowane " ósemki"
Metro !
To gazeta o wartości ośmiu Franków.
Co czytamy od końca, gdy się toczymy
Zdezorientowany kapeluszem
Metro !
To pani, która się rusza
Aby zobaczyć siebie w lodzie
Obojętnie
Metro !
- Szef pociągu się oburzył.
I gra na swojej trąbce
- Facet zachichotał.
To Metro !
Oblicze stolicy
Nie ten na ulicy Pigalle.
To pieniądze, gra, miłość.
Ale codzienne życie:
To oszołomiony dżentelmen.
Kto wstaje, a potem krzyczy:
"Cholera, schodzę tutaj
Ale czekaj, czekaj ! "Jest o szóstej wieczorem
/ Saint-Lazare (Stacja kolejowa)
Wyjście z biur
Metro !
Kłusaków, którzy
Zakochani, którzy się pieprzą
Pani i jej dziania
Metro !
Dziewczyna z tak delikatnymi oczami
Że pójdziemy wszędzie
Ale kto schodzi zbyt wcześnie
To Metro !
/ Align = "left" /
Twoje smutki, Twoje miłości
Twoje codzienne radości
Metro !
Zabierz mnie na spotkanie.
Szczęśliwy, zazdrosny
End-to-end
Metro !
Kto odchodzi, kto wraca
To krew Paryska.
Zawsze jasne i nowe
Metro !
Co robi Paryż
Wczoraj i dziś
Zawsze tak pięknie.
To Metro !
Co robi Paryż
Wczoraj i dziś
Zawsze tak pięknie.
To Metro !
Stacji, jasne kolory:
Ciasteczka, Pralnia
Małe, duże panele
Metro !
Spotkanie w " lodówce»
Tuż przed pierwszymi
Do zobaczenia jutro, Coco.
Nie zapominaj !
Wszystkie oczy wagonu
Zamocowane na okrągłym g ' Nou
Który odkrywa się zbyt
Metro !
Uczeń hydraulika
Kto stawia nas na nogi
Jego trzydziestokilogramowa torba
To Metro !