Yves Montand — Rien dans les mains, rien dans les poches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien dans les mains, rien dans les poches", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
Il avait l’oeil noir et la moustache arrogante
Il parlait drôlement mais d’une façon éloquente
Bombant le torse devant les spectateurs
Mais sa renommée tenait pourtant du prodige
Et ça s’comprenait qu’il ait autant de prestige
Puisque c'était un prestidigitateur
Rien Dans Les Mains, Rien Dans Les Poches
Il transformait d’un air vainqueur
L’as de carreau en sept de coeur
Sans faire d’erreur sans anicroche
Il faisait jaillir tout à coup
N’importe quoi de n’importe où
Petits drapeaux, pièces de cent sous
Il ne ratait jamais son coup
Et voilà
Disait-il fièrement
Et voilà
Un billet de mille francs
Et voilà
Disparu complètement
Tout l’monde en restait comme deux ronds d’flan
Rien Dans Les Mains, Rien Dans Les Poches
Dans toutes les villes où il passait
Cravate noire, plastron glacé
Il n’obtenait que des succès
Rien dans les manches, rien dans les r’vers
Rien par devant, rien par derrière
Rien qu’le talent et l’savoir-faire
Mais un jour voilà qu’il s'éprend d’une jolie blonde
Car dans c’métier-là on a l’béguin comme tout l’monde
Et c’est comme ça que commencèrent ses ennuis
Elle était naïve et souriait avec grâce
Mais pour la question de faire des tours de passe-passe
Elle lui prouva qu’elle était plus forte que lui
Rien Dans Les Mains, Rien Dans Les Poches
Elle transforma d’un air vainqueur
Notre acrobate en valet d’coeur
Sans faire d’erreur sans anicroche
Elle faisait jaillir de partout
Rien qu’en baissant ses yeux si doux
Un sac à main, un petit bijou
Elle ne ratait jamais son coup
Et voilà
Disait-elle gentiment
Et voilà
Des billets de mille francs
Et voilà
Disparus complètement
Et lui en restait comme deux ronds d’flan
Rien Dans Les Mains, Rien Dans Les Poches
Au bout d’un mois d’ce genre de vie
Achat comptant, rien à crédit
Notre homme n’avait plus un radis
Rien Dans Les Mains, Rien Dans Les Poches
Il a perdu même son boulot
Et maintenant sur l’Sébasto
Il escamote plus qu’les mégots
Et y a personne qui crie bravo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miał czarne oczy i aroganckie wąsy
Mówił śmiesznie, ale wymownie.
Wybrzuszenie tułowia przed widzami
Ale chwała jego wciąż trzymała cudowne dziecko
I zrozumiał, że ma taki prestiż.
Ponieważ był magikiem.
Nic W Rękach, Nic W Kieszeniach
Zamienił się w zwycięzcę
As Karo w siedmiu sercach
Bez popełniania błędów, bez naruszania
Nagle krzyknął:
Wszystko z dowolnego miejsca
Małe flagi, sto sztuk pod
Nigdy nie przegapił swojego uderzenia
Zobacz też
- Powiedział z dumą.
Zobacz też
Banknot tysiąca Franków
Zobacz też
Zniknął całkowicie
Wszyscy stali jak dwie okrągłe szklanki.
Nic W Rękach, Nic W Kieszeniach
We wszystkich miastach, w których odbywał się
Czarny krawat, przeszklony śliniak
Osiągał tylko sukcesy
Nic w rękawach, nic w r ' robakach
Nic z przodu, nic z tyłu
Nic oprócz talentu i umiejętności
Ale pewnego dnia zakochuje się w pięknej blondynce
Bo w tej sprawie jesteśmy zdruzgotani, jak wszyscy inni.
I tak zaczęły się jego kłopoty
Była naiwna i uśmiechała się z wdzięcznością
Ale w kwestii robienia sztuczek
Udowodniła mu, że jest silniejsza od niego.
Nic W Rękach, Nic W Kieszeniach
Odwróciła się zwycięsko
Nasz akrobata w lokaju
Bez popełniania błędów, bez naruszania
Tryskała zewsząd.
Tylko opuszczając oczy tak delikatnie
Torebka, mały klejnot
Nigdy nie przegapiła jego uderzenia.
Zobacz też
- Powiedziała czule.
Zobacz też
Banknoty o wartości tysiąca Franków
Zobacz też
Zniknął całkowicie
A on pozostał jak dwie okrągłe flanki.
Nic W Rękach, Nic W Kieszeniach
Za miesiąc takiego życia
Zakup gotówki, nic na kredyt
Nasz człowiek nie miał już rzodkiewki
Nic W Rękach, Nic W Kieszeniach
Stracił nawet pracę.
/ Align = "left" /
Jest większy niż niedopałki.
I nikt nie krzyczy Bravo.