Yves Montand — Une demoiselle sur une balançoire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une demoiselle sur une balançoire", wykonawca: Yves Montand.
Tekst piosenki
Un' demoisell' sur un' balançoire
Se balançait à la fête un dimanche
Elle était belle et l’on pouvait voir
Ses jambes blanches sous son jupon noir…
Le marchand lui criait: «Voulez-vous vous asseoir?
Descendez, descendez, c’est assez pour ce soir,
Si vous restez debout
Vous allez vous casser le cou!»
Mais la demoisell' sur la balançoire
Riait, riait et montait de plus belle
Elle était belle et l’on pouvait croir'
Qu’ell' s’envolait pour toujours dans le ciel
Mais c'était défendu
Elle est redescendue
Quand elle est descendue
Moi j'étais tout ému
Je lui ai dit: «Mad'moiselle
J’ai cru que vous aviez des ailes!»
On est allés au tir,
Aux ch’vaux d’bois, aux nougats
Au cirque, à la femm' tronc
Mais ça n’l’amusait pas…
Ell' m’a dit: «Je vous remercie
Je préfèr' retourner là-bas…»
Et voilà qu’ell' m’a laissé
Pour aller s’balancer
Un' demoisell' sur un' balançoire
Se balançait à la fête un dimanche
Elle était belle et l’on pouvait voir
Ses jambes blanches sous son jupon noir…
Quand elle est descendue,
Toujours aussi ému
Je lui ai proposé: «Voulez-vous m'épouser?»
A la mairie du douzième
J’ai dit oui, elle de mêm'
Je l’ai prise par le nez
Par le cou, par le bras
J’l’avais tout contre moi
Mais ça n’l’amusait pas
Ell' m’a dit: «J'vous remercie
Je préfèr' retourner là-bas…»
Et voilà qu’ell' m’a laissé
Pour aller s’balancer! …
Tłumaczenie tekstu piosenki
'Demoisell' na ' swing
Kołysał się na imprezie w niedzielę
Była piękna i można było zobaczyć
Jej białe nogi pod jej czarną spódniczkę…
Kupiec krzyczał do niego: "chcesz usiąść?
Zejdźcie, zejdźcie, wystarczy na dzisiaj.,
Jeśli stoisz
Skręcisz sobie kark!»
Ale demoisell ' na huśtawce
Śmiał się, śmiał się i stawał się coraz piękniejszy
Była piękna i można ją było stworzyć'
Że poleciała do nieba na zawsze.
Ale to było chronione
Znowu upadła.
Kiedy zeszła na dół
Byłem poruszony.
Powiedziałem mu: "Madame moiselle
Myślałem, że masz skrzydła!»
Poszliśmy na strzelaninę.,
Do drzew, do nugatów
Do cyrku, do Baba ' trąba
Ale to go nie bawiło.…
Elle powiedział mi: "dziękuję
Wolałbym tam wrócić. …»
Zostawiła mnie.
Aby przejść Swing
'Demoisell' na ' swing
Kołysał się na imprezie w niedzielę
Była piękna i można było zobaczyć
Jej białe nogi pod jej czarną spódniczkę…
Kiedy zeszła na dół,
/ Align = "left" /
Zaproponowałem mu: "czy chcesz mnie poślubić?»
W Ratuszu dwunastego
Powiedziałem, że tak.
Wziąłem ją za nos.
Za szyję, za rękę
Miałem wszystko przeciwko mnie.
Ale to go nie bawiło.
Elle powiedział mi: "dziękuję
Wolałbym tam wrócić. …»
Zostawiła mnie.
- Cóż, do kołysania! …