Yves Simon — Amnésie sur le Lac de Constance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amnésie sur le Lac de Constance", wykonawca: Yves Simon.
Tekst piosenki
J’t’ai cherchée sur le vent
Sur la mer aussi
J’t’ai cherchée a Pékin
Mais t'étais partie
Quelques milliards de gens
Ne savent pas ne savent rien
Quelques milliards d’humains
N’sont pas n’sont rien
Des micro-processeurs
Au silicium
Remplaceront un jour
La mémoire des hommes
Je n’t’oublierai jamais
Les mots d’amour mots de guerre
Et d’indifférence
Seront noyés dans les eaux
Du lac de Constance
Amnésie amnésie
J’ai tout oublié
Les cauchemars et les beautés
Des valeurs passées
Entre le Nord et le Sud
La partie se joue mal c’est mal
Les gagnants ont des torts
Les perdants sont morts
Puisqu’on parle d’avant-guerre
Et qu’on la dit jolie
Sur un cheval de fer
Je chevaucherai pour une longue nuit
Sur ce lac de Constance chargé de mots
Et d’amours meurtris
J’accosterai la terre
Avant d’savoir c’que tout cela signifie
Mais je n’t’oublierai jamais
T’es tout nu quand tu vis
T’es tout seul aussi
T’es tout seul et tu dis
Des mots que t’oublies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałem Cię na wietrze.
Na morzu też
Szukałem Cię w Pekinie.
Ale odeszłaś.
Kilka miliardów ludzi
Nie wiem, nic nie wiem.
Kilka miliardów ludzi
Nie są niczym
Mikroprocesory
Krzemowy
Zastąpi kiedyś
Upamiętnienie
Nigdy cię nie zapomnę.
Słowa miłości Słowa wojny
I obojętność
Utopić się w wodach
Jezioro Bodeńskie
Amnezja amnezja
Zapomniałam o wszystkim.
Koszmary i piękno
Dotychczasowe wartości
Między Północą a Południem
Gra jest zła.
Zwycięzcy
Przegrani nie żyją
Ponieważ chodzi o przedwojenny
I że jest ładna.
Na żelaznym koniu
Będę jeździć na długą noc
Na tym Jeziorze Bodeńskim załadowanym słowami
I posiniaczonej miłości
Zacumuję na Ziemię.
Zanim się dowiem, co to wszystko znaczy
Ale nigdy cię nie zapomnę.
Jesteś nagi, kiedy żyjesz
Ty też jesteś sam.
Jesteś sam i mówisz
Słowa, które zapominasz