Yves Simon — L'Abyssinie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Abyssinie", wykonawca: Yves Simon.
Tekst piosenki
Loin de tout, loin de vous en mélancolie
Loin des mots d’ici, loin de l’Abyssinie
Avec le temps tout s’en va, avec le temps rien ne va
Des visages qu’on oublie, et quelques autres qui n’s’oublient pas
Avec le temps, y a des Rimbaud qui fuient écrire ailleurs
Les choses qui font battre le cœur
Les nomades s’en vont quand il n’y a plus rien à voir
Les pharaons du rock passant de l’autre côté des miroirs
Longtemps après, leurs chansons courent encore dans les rues
Bien après qu’ils ont disparu
C’est loin l’Abyssinie, et c’est loin…
Dans nos vies y a des vagues en béton, des bunkers
Au bord des océans, camouflés, souvenirs de guerre
Des souv’nirs plein de neige et de bruit, photographies
Toutes remplies de mélancolie
C’est loin l’Abyssinie, et c’est loin…
Un soleil en plein cœur et des tam-tams sous les pieds
Faire danser et trembler toute la terre, l’ensorceler
Un soleil qui s’glisserait sous ta peau chaque nuit
Donner du désir à ta vie
Avec le temps tout s’en va, avec le temps rien ne va
Des visages qu’on oublie, et quelques autres qui n' s’oublient pas
Avec le temps, y a des Rimbaud qui fuient écrire ailleurs
Les choses qui font battre le cœur
C’est loin l’Abyssinie, et c’est loin…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z dala od wszystkiego, z dala od Ciebie w melancholii
Daleko od słów stąd, daleko od Abisynii
Z biegiem czasu wszystko odchodzi, z czasem nic nie idzie
Osoby, o których zapominamy i niektóre inne, które nie zapominają o sobie
Z biegiem czasu Rimbaud biegnie pisać gdzie indziej.
Rzeczy, które sprawiają, że serce bije
Koczownicy odchodzą, gdy nie ma już nic do zobaczenia.
Faraonowie rocka przechodzący po drugiej stronie luster
Długo po tym ich piosenki wciąż biegają po ulicach
Dobrze po tym, jak zniknęli
Jest daleko Abisynia i jest daleko…
W naszym życiu są betonowe fale, bunkry
Na brzegu oceanu, w kamuflażu, wspomnienia z wojny
SUV ' Nira, pełne śniegu i hałasu, zdjęcia
Wszystko jest wypełnione melancholią
Jest daleko Abisynia i jest daleko…
Słońce w samym sercu i Tam-Tams pod stopami
Aby tańczyć i drżeć całą ziemię, oczarować ją
Słońce, które Każdej nocy będzie ślizgać się pod twoją skórą
Dać pragnienie twojego życia
Z biegiem czasu wszystko odchodzi, z czasem nic nie idzie
Osoby, o których zapominamy i niektóre inne, które nie zapominają o sobie
Z biegiem czasu Rimbaud biegnie pisać gdzie indziej.
Rzeczy, które sprawiają, że serce bije
Jest daleko Abisynia i jest daleko…