Yvette Giraud — Douce nuit, sainte nuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Douce nuit, sainte nuit", wykonawca: Yvette Giraud.
Tekst piosenki
Douce nuit, sainte nuit !
Dans les cieux ! L’astre luit.
Le mystère annoncé s’accomplit
Cet enfant sur la paille endormi
C’est l’amour infini !
Saint enfant, doux agneau !
Qu’il est grand ! Qu’il est beau !
Entendez résonner les pipeaux
Des bergers conduisant leurs troupeaux
Vers son humble berceau !
C’est vers nous qu’il accourt
En un don sans retour !
De ce monde ignorant de l’amour
Où commence aujourd’hui son séjour
Qu’il soit Roi pour toujours !
Quel accueil pour un Roi !
Point d’abri, point de toit !
Dans sa crèche il grelotte de froid
O pécheur, sans attendre la croix
Jésus souffre pour toi !
Paix à tous ! Gloire au ciel !
Gloire au sein maternel
Qui pour nous, en ce jour de Noël
Enfanta le Sauveur éternel
Qu’attendait Israël !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słodka noc, święta noc !
W niebie ! - Aster ryknął.
Ogłoszona tajemnica jest spełniona
To dziecko na słomie śpi
To niekończąca się miłość !
Święte dziecko, delikatny Baranek !
Jest taki wielki ! Jest taki piękny .
Usłysz dźwięk trąbek
Pasterze prowadzący swoje stada
Do swojej skromnej kołyski !
Biegnie do nas.
Jako dar bez powrotu !
Z tego nieświadomego świata miłości
Gdzie dziś zaczyna się jego pobyt
Niech będzie królem na zawsze !
Co za przyjęcie dla króla !
Punkt kryjówki, punkt dachu !
W swoim żłobie szepcze z zimna
O grzeszniku, nie czekając na krzyż
Jezus cierpi za Ciebie !
Pokój dla wszystkich ! Dzięki Bogu !
Chwała w łonie matki
Kto jest dla nas w ten dzień Bożego Narodzenia
Urodziła wiecznego Zbawiciela
Na co czekał Izrael !