Yvette Giraud — Mademoiselle Hortensia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mademoiselle Hortensia", wykonawca: Yvette Giraud.
Tekst piosenki
Au temps des crinolines
Vivait une orpheline
Toujours tendre et câline:
Mademoiselle Hortensia.
La belle était lingère
Comme elle était légère
Devant ses étagères,
Mademoiselle Hortensia.
Tous les galants du Palais-Royal
Lui dédiaient plus d’un madrigal,
Et là, sous les arcades
Les c? urs en embuscade
Rêvaient de vos? illades,
Mademoiselle Hortensia.
Oui, mais un beau jour…
Un homme énigmatique
Entré dans la boutique
Trouva fort sympathique
Mademoiselle Hortensia.
Il prit quelques dentelles
Il dit des bagatelles,
Que lui répondit-elle,
Mademoiselle Hortensia? …
Je n’en sais rien, je n'écoutais pas,
Mais les voisins vous diront tout bas
Qu’un fiacre, à la nuit close,
Discret, cela s’impose,
Vint prendre, fraîche et rose,
Mademoiselle Hortensia.
Et depuis ce jour…
On voit dans sa calèche
Filant comme une flèche,
La belle au teint de pêche:
Mademoiselle Hortensia.
Au bois, à la cascade,
Aux bals des ambassades,
Jamais triste ou maussade,
Mademoiselle Hortensia.
Elle a trouvé, non pas un amant
Mais simplement un mari charmant…
Puisqu’elle nous invite,
Venez, venez bien vite,
Rendons une visite
A la comtesse Hortensia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W czasach krynolinów
Żyła sierota
Zawsze delikatny i przyjemny:
Mademoiselle Hortensja.
Piękna była Linger
Jak była łatwa
Przed jego półkami,
Mademoiselle Hortensja.
Wszystkie Galanty Palais Royal
Poświęcono mu więcej niż jeden Madrygał,
A tam, pod arkadami
C? Urs w zasadzce
Marzyłeś o swoim? illades,
Mademoiselle Hortensja.
Tak, ale pewnego dnia…
Tajemniczy człowiek
Wszedł do sklepu
- Zapytał ze współczuciem.
Mademoiselle Hortensja.
Wziął kilka koronek.
On mówi drobiazgi,
Co mu odpowiedziała,
Pani Hortensja? …
Nie wiem, nie słuchałem.,
Ale sąsiedzi powiedzą Ci wszystko.
Że Fiakr, do nocy blisko,
Dyskretny, jest to konieczne,
Przyszedł wziąć, świeże i różowe,
Mademoiselle Hortensja.
I od tego dnia…
Widzimy w jego powozie
Latający jak strzała,
Piękno z brzoskwiniową cerą:
Mademoiselle Hortensja.
Do lasu, do wodospadu,
Na balach ambasadorskich,
Nigdy nie smutny lub ponury,
Mademoiselle Hortensja.
Znalazła, a nie kochanka
Ale po prostu piękny mąż…
Bo zaprasza nas.,
Przyjedź szybko.,
Odwiedźmy go.
Za hrabinę hortensję.