Yvette Giraud — Raconte, grand-mère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Raconte, grand-mère", wykonawca: Yvette Giraud.
Tekst piosenki
Entourée de têtes blondes
Grand-mère bavarde
Leurs grands yeux faisant la ronde
Chacun l'écoute sagement
Sa voix douce évoque
De la belle époque
Des souvenirs si charmants
Que près d’elle je m’attarde
Assise au milieu des enfants
Raconte, grand-mère, raconte
Tous les jolis contes de ton bon vieux temps
Du temps ou le long des villages
Tous les mariages
Se faisaient en blanc
Ou lorsqu’on disait ''je vous aime''
Et l’autre de même
C'était pour longtemps
Raconte, raconte, grand-mère
La vie est légère rien qu’en t'écoutant
Les images qu’elle évoque
M'éloignent du monde
Je regrette cette époque
Mais c’est ainsi depuis toujours
La vie est plus belle
Quand on la rappelle
Et qui sait peut-être un jour
De naïves têtes blondes
Plus tard me diront à leur tour
Raconte, grand-mère, raconte
Tous les jolis contes de ton bon vieux temps
Du temps où le train de ceinture
Rêvait d’aventure un jour de printemps
Avoir pour flâner tout à l’aise
La semaine anglaise
C'était épatant
Et rien qu'à leurs yeux pleins d’envie
Je serai ravie de mon bon vieux temps
Du temps si joli de naguère
Qui garde aux grands-mères
Leur coeur de vingt ans
Tłumaczenie tekstu piosenki
W otoczeniu blond głów
Gadatliwa babcia
Ich duże oczy zaokrąglone
Każdy słucha go mądrze
Jego łagodny głos wywołuje
Piękna era
Takie urocze wspomnienia
Że zostanę przy niej.
Siedząc wśród dzieci
Mów, babciu.
Wszystkie piękne opowieści o Twoim starym dobrym czasie
Czasu lub przez wsie
Wszystkie wesela
Byli w Bieli
Albo kiedy mówiono "Kocham Cię"."
A drugi jest dokładnie taki sam
To było na długo.
Mów, babciu.
Życie jest jasne, tylko słuchając ciebie
Obrazy, które wywołuje
/ Align = "left" /
Przykro mi z powodu tego czasu.
Ale zawsze tak jest.
Życie jest piękniejsze
Kiedy jest wspominana
I kto wie, może kiedyś
Naiwne blond głowy
Później powiedzą mi z kolei
Mów, babciu.
Wszystkie piękne opowieści o Twoim starym dobrym czasie
Od czasu, gdy pociąg pasa
Marzył o przygodach w wiosenny dzień
Jeść na spacer w spokoju
Tydzień angielski
To było niesamowite.
I tylko w ich oczach pełnych zazdrości
Będę zachwycony moim starym dobrym czasem
Taka piękna pogoda w przeszłości.
Kto trzyma babcie
Ich dwudziestoletnie serce