Yvette Giraud — Un petit bout de satin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un petit bout de satin", wykonawca: Yvette Giraud.
Tekst piosenki
Un petit bout de satin dépassait
De la robe d’un trottin qui passait
Un jeune homme intimidé
N’osait se décider à venir l’aborder
Ce bout d'étoffe attirant l’attention
Le rendait tout délirant d'émotion
Il rêvait en le voyant
De dessous chatoyants
Et d’un corps ondoyant
Un minuscule petit bout de jupon rose
Tout rose, tout rose, aperçu par instants
C’est formidable autour de ça, ce que suppose
De choses, de choses, un gamin de vingt ans
Mais le jeune homme aperçut, Dieu merci,
Que la belle avait en plus de ceci
Un petit corps merveilleux
De longs cheveux soyeux
Et de fort jolis yeux
Et le jeune homme rassembla tout son courage
Il l’aborda sous les regards de l’entourage
Pourtant si le c? ur lui manqua
Pour parler du point délicat,
Il lui parla d’autres choses en tous les cas
Un petit bout de satin dépassait
De la robe d’un trottin qui passait
Un jeune homme en fut séduit
Cela les a conduits
A s’aimer aujourd’hui
A présent, il connaît tout de son corps
Mais ce qui l'émeut surtout, c’est encore
Un p’tit coin de peau nacrée
Qu’il surprend en secret dans son col échancré
Un minuscule petit coin de peau tout rose
Tout rose, tout rose, embrassé dans le cou
Cela vous fait bien plus d’effet que trop de choses
De choses, de choses embrassées d’un seul coup
Espérons qu’il est chipé pour toujours
Mais s’il devait la quitter un beau jour
Ne craignez pas la venue
D’une belle inconnue
S’offrant à demi-nue
Un danger bien plus certain
Pour changer un destin
C’est un p’tit bout d' satin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały kawałek satyny wystaje
Z sukienki rysika, która przeszła
Zastraszony młody człowiek
Nie odważył się podejść do niej.
Ten kawałek materiału przyciąga uwagę
Sprawiał, że był zachwycony emocjami.
Marzył, widząc go
Migoczące od dołu
I pomarszczone ciało
Malutka różowa kiecka
Wszystko różowe, wszystko różowe, spojrzenie
To świetnie wokół tego, co sugeruje
Rzeczy, rzeczy, dwudziestolatek
Ale młody człowiek zauważył, dzięki Bogu,
Że piękna poza tym
Cudowne małe ciało
Długie jedwabiste włosy
I bardzo piękne oczy
I młody człowiek zebrał całą swoją odwagę
Podszedł do niej pod bliskimi spojrzeniami innych.
Ale jeśli z? Ur
Aby porozmawiać o delikatnej chwili,
Rozmawiał z nią o innych rzeczach we wszystkich przypadkach
Mały kawałek satyny wystaje
Z sukienki rysika, która przeszła
Młody człowiek został uwiedziony
To doprowadziło ich
Kochać siebie dzisiaj
Teraz wie wszystko o swoim ciele
Ale najbardziej go to obchodzi
Mały perłowy róg skóry
Co potajemnie zaskakuje w obroży
Mały kawałek różowej skóry
Cały różowy, cały różowy, pocałował w szyję
Daje to znacznie większy efekt niż zbyt wiele rzeczy
Od rzeczy, od rzeczy przytulonych za jednym zamachem
Miejmy nadzieję, że nawalił na zawsze.
Ale gdyby musiał opuścić ją pewnego dnia
Nie bój się przyjścia
Od pięknej nieznajomej
Oferując siebie półnagiego
Znacznie bardziej określone niebezpieczeństwo
Aby zmienić przeznaczenie
To mała satynowa skarpetka