Yvette Guilbert — Fleur de berge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fleur de berge", wykonawca: Yvette Guilbert.
Tekst piosenki
J' fis connaissance au mois d' décembre
Auprès d' Billancourt
D’un marinier rouquin comme l’ambre
Un vrai brin d’amour
C' gars mielleux m' dit: C’est pas d' la bêche
T’as d' jolis nichons
Vrai, j' t’offrirais bien, quoiqu’en dèche,
Une frit' de goujons.
Il m’app’lait sa gosse, sa p’tite môme
Dans l' jour en bateau
I' s' prom’nait la nuit, fou d' ma peau
I' m caressait fallait voir comme
C'était un gars, c'était un homme
[L'soir au Lion d’or, par des temps d' neige
Au coin d’un bon feu
J' lui faisais des tas d' sortilèges
Pour l' monter un peu
Causant comme un chat qui miaule
D' suit' y riochait (sic)
Et m' disait: Rentrons à la piaule
Voir le beau brochet
Que j’ai pêché la p’tite
Il m’app’lait sa gosse, sa p’tite môme
Dans l' jour en bateau
I' s' prom’nait la nuit, fou d' ma peau
I' m caressait fallait voir comme
C'était un gars, c'était un homme]
C'était trop beau: l' ciel est canaille
Quand on est heureux
Ça dure jamais: faut que j' m’en aille
Ma poitrine sonne creux
Le méd'cin m' dit que j' m' décolle
Grâce à c' beau train-là
Qu' dans deux mois, j' dévisse ma boussole
Faut partir… y a pas…
Il m’app’lait sa gosse, sa p’tite môme
Dans l' jour en bateau
I' s' prom’nait la nuit, fou d' ma peau
I' m caressait fallait voir comme
J' pourrais jamais aimer d’autres hommes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem go w grudniu.
Billancourt
Od Rudego marynarza jak bursztyn
Prawdziwa miłość
Ten miodowy facet powiedział mi: to nie łopata
Masz piękne cycki.
Proponowałbym ci, bez względu na wszystko.,
Smażone ' Szpilki.
Kocha mnie, jego dziecko, jego dziecko.
Dzień na łodzi
W nocy Szaleję za moją skórą.
I ' m pieścił musiał zobaczyć, jak
To był facet, to był człowiek
[Wieczór u Złotego Lwa, w śnieżnych czasach
W kąciku dobrego ogniska
Rzuciłem na nią wiele zaklęć.
Aby go trochę dopasować
Wywołując jak kot, który miauczy
D 'następuje' u śmiał się (sic!))
I rzekł do mnie: Chodźmy do domu.
Zobacz piękny szczupak
Że łowiłem ryby.
Kocha mnie, jego dziecko, jego dziecko.
Dzień na łodzi
W nocy Szaleję za moją skórą.
I ' m pieścił musiał zobaczyć, jak
To był facet, to był człowiek]
To było zbyt piękne: niebo jest wściekłe
Kiedy jesteśmy szczęśliwi
To nigdy nie trwa: muszę odejść
Moja pierś dzwoni pusta
Lekarz powiedział, że startuję.
Dzięki temu pięknemu pociągowi
Że za dwa miesiące odkręcę kompas.
Musimy iść... …
Kocha mnie, jego dziecko, jego dziecko.
Dzień na łodzi
W nocy Szaleję za moją skórą.
I ' m pieścił musiał zobaczyć, jak
Nigdy nie mogłem kochać innych mężczyzn