Yvette Guilbert — La soularde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La soularde", wykonawca: Yvette Guilbert.
Tekst piosenki
On n’lui connaît aucun parent
A Clichy pour cent francs par an Elle couche par terre dans une mansarde,
La soûlarde.
Dès la matin on peut la voir
Sur le pavé, sur le trottoir
Cheminer, la mine hagarde,
La soûlarde.
Un ancien châle à même la peau
Coiffée d’travers d’un vieux chapeau
En marchant, toute seule elle bavarde,
La soûlarde.
Les mastroquets, les rigolos
Sur le seuil de leur caboulot
Se disent «Ah ! Quelle sale tocarde,
La soûlarde !»
Bien égarée, cherchant son trou
Allant souvent sans savoir où
Loin d’la barrière elle se hasarde,
La soûlarde.
Un tas de gamins l’entourant
Criant, chantant, sautant, courant,
Et portent, ainsi qu’une garde,
La soûlarde.
Mais elle, indifférente à tout,
Va devant elle n’importe où
Alors de cailloux, on bombarde
La soûlarde.
Sensible à ce brutal affront
Du sang lui coulant sur le front
Elle se retourne et regarde,
La soûlarde.
Tous interrompant leur lazzis
Ayant le c? ur d’effroi saisi
Devant les regards que leur darde
La soûlarde.
Au milieu des passants surpris
Baladant d’ces cheveux gris
Pour sûr, elle est vraiment tocarde,
La soûlarde.
Pourtant, ouvrier ou gamin,
Laisse-la passer son chemin !
Qui sait le noir souci que garde
La soûlarde?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie znamy jego krewnych.
W kliszach za sto franków rocznie leży na podłodze na poddaszu,
Pijak.
Rano można ją zobaczyć
Na bruku, na chodniku
- Nie wiem-powiedział.,
Pijak.
Stary szal, nawet skóra
W starym kapeluszu
Chodząc sama, ona rozmawia,
Pijak.
Mastroki, jokery
Na progu ich caboulot
Mówią do siebie " ach ! Jesteś taki brudny.,
Pijak !»
Dobrze zagubiona, szukając swojej nory
Często idąc nie wiedząc gdzie
Daleko od bariery ryzykuje,
Pijak.
Banda dzieciaków wokół
Krzyczeli, śpiewali, skakali, biegali,
/ Align= "left" / ,
Pijak.
Ale ona jest obojętna na wszystko,
Idzie przed nią wszędzie
Więc bombardować kamykami
Pijak.
Wrażliwy na tę brutalną zniewagę
Krew płynęła mu po czole.
Odwraca się i patrzy,
Pijak.
Wszystkie przerywając ich Lazzi
Z c? Ur grozy chwycił
Przed oczami, że ich Dart
Pijak.
Wśród zaskoczonych przechodniów
Potargane siwe włosy,
Oczywiście, że tak.,
Pijak.
Jednak pracownik lub dziecko,
Przepuść ją !
Kto wie, która czarna troska strzeże
Pijak?