Yvonne Catterfeld — Die Zeit ist reif tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Zeit ist reif", wykonawca: Yvonne Catterfeld.
Tekst piosenki
Du sitzt hier rum und wartest auf ein Wunder.
Du siehst dir alles viel zu lange an.
Du weißt nicht, wie begabt du bist.
Du weißt nicht, wie viel in dir steckt.
Bist du dann merkst, es fällt dir aus der Hand.
Sie entscheiden für dich,
Als hätt's du keine Wahl.
Wie lang lässt dir das noch gefallen?
Schmerz der geht, aber Stolz der bleibt.
Komm', schrei' es raus, sag’s laut…
Die Zeit ist reif,
Ich nehm' die Welt in meine Hand.
Ich hab' keine Angst.
Ich weiß, was ich kann.
Die Zeit ist reif,
Für mich.
Ich steh' ganz nah am Rand,
Denn ich weiß genau, dass ich fliegen kann.
Jeder will von mir nur Kompromisse,
Irgendwann ist es dann mal zu spät.
Diesmal sag' ich, was ich will,
Denn um den Einsatz geht’s im Spiel,
Also, stell' dich mir nicht in den Weg.
Ich entscheide,
Ich hab' die Wahl,
Ich werf' die Münze, Kopf oder Zahl?
Ich nehm' an, was auch immer passiert.
Ich leb' jetzt und hier.
Die Zeit ist reif,
Ich nehm' die Welt in meine Hand.
Ich hab' keine Angst.
Ich weiß, was ich kann.
Die Zeit ist reif,
Für mich.
Ich steh' ganz nah am Rand,
Denn ich weiß genau, dass ich fliegen kann.
Gehst du weiter,
Siehst du mehr als andere sehen.
Du kannst nicht scheitern
Und dein Ziel niemals verfehlen.
Wenn du durchs Feuer gehst
Und ins Wasser springst,
auch wenn dich dein Mut verlässt.
Erkenn' die Zeichen und du kannst nur gewinnen…
Die Zeit ist reif,
Ich nehm' die Welt in meine Hand.
Ich hab' keine Angst.
Ich weiß, was ich kann.
Die Zeit ist reif,
Für mich.
Ich steh' ganz nah am Rand,
Denn ich weiß genau, dass ich fliegen kann.
uhhh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzisz tu i czekasz na cud.
Za długo na to patrzysz.
Nie wiesz, jaki jesteś utalentowany.
Nie wiesz, ile masz w sobie.
Wtedy zdajesz sobie sprawę, że wypadło ci to z rąk.
Oni decydują za Ciebie,
Jakbyś nie miał wyboru.
Jak długo ci się to podoba?
Ból, który odchodzi, ale duma, która pozostaje.
Dalej, krzycz, mów głośno.…
Już czas.,
Biorę świat w swoje ręce.
Nie boję się.
Wiem, że mogę.
Już czas.,
Dla mnie.
Stoję bardzo blisko krawędzi,
Bo wiem, że potrafię latać.
Wszyscy chcą tylko kompromisów.,
Kiedyś będzie za późno.
Tym razem powiem, co chcę.,
Ponieważ o Zakład w grze,
Więc nie przeszkadzaj mi.
Ja decyduję.,
Mam wybór.,
Rzucę monetą, orzeł czy reszka?
Akceptuję wszystko, co się stanie.
Mieszkam teraz i tutaj.
Już czas.,
Biorę świat w swoje ręce.
Nie boję się.
Wiem, że mogę.
Już czas.,
Dla mnie.
Stoję bardzo blisko krawędzi,
Bo wiem, że potrafię latać.
Idziesz dalej,
Widzisz więcej niż inni.
Nie możesz zawieść
I nigdy nie przegap swojego celu.
Kiedy przechodzisz przez ogień
I skacze do wody,
nawet jeśli twoja odwaga cię opuści.
Rozpoznaj Symbole i możesz wygrać tylko…
Już czas.,
Biorę świat w swoje ręce.
Nie boję się.
Wiem, że mogę.
Już czas.,
Dla mnie.
Stoję bardzo blisko krawędzi,
Bo wiem, że potrafię latać.
uhhhh…