Yvonne Catterfeld — Erinner mich dich zu vergessen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erinner mich dich zu vergessen", wykonawca: Yvonne Catterfeld.
Tekst piosenki
Oooooooh
Erinner' mich dich zu vergessen…
Erinner' mich,
die Träume nicht mehr zu teilen.
Erinner' mich,
Es geht mir besser allein.
Erinner' mich,
frei zu sein.
Wie jeden Tag,
lagst du neben mir.
Du warst noch da,
nur deine Liebe nicht hier.
Seit dem Augenblick,
gibt es kein Zurück…
Es tut noch weh.
Geh'!
Erinner' mich dich zu vergessen.
Ich bin süchtig wie besessen.
Erinner' mich,
Dass ich dich übersteh'.
Ooohh…
Geh'!
Erinner' mich dich zu vergessen,
Mein Versprechen nicht zu brechen.
Erinner' mich nach vorn zu schau’n.
Ich schaff' es kaum
aus diesem Alptraum.
Erinner' mich,
Den Stolz nicht nur zu verlieren.
Erinner' mich
An mein Leben vor dir,
Wo immer ich
Steh' ohne dich.
Ich bin stärker
Mit der Wut im Bauch.
Die Tränen spülen dich aus mir raus.
Doch bei jedem Schritt
Nehm' ich die Bilder mit.
Es tut noch weh.
Geh'!
Erinner' mich dich zu vergessen.
Ich bin süchtig wie besessen.
Erinner' mich,
Dass ich dich übersteh'.
Oooohh
Geh'!
Erinner' mich dich zu vergessen,
Mein Versprechen nicht zu brechen.
Erinner' mich nach vorn zu schau’n.
Ich schaff' es kaum
Aus diesem Alptraum.
Je mehr ich versuch' zu verstehen,
desto weniger weiß ich,
Wohin unsere Wege gehen.
Auch wenn es wie ein Messer sticht,
Wirf mir die Wahrheit ins Gesicht.
Erinner' mich dich zu vergessen.
Ich bin süchtig wie besessen.
Erinner' mich,
Dass ich dich übersteh'.
Ohh
Geh'!
Erinner' mich dich zu vergessen,
Mein Versprechen nicht zu brechen.
Erinner' mich nach vorn zu schau’n.
Ich schaff' es kaum
Aus diesem Alptraum.
Erinner' mich dich zu vergessen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oooooooh
Przypomnij mi, żebym cię zapomniał.…
Przypomnij mi.,
marzenia przestały się dzielić.
Przypomnij mi.,
Wolę być sam.
Przypomnij mi.,
być wolnym.
Jak każdego dnia,
leżałeś obok mnie.
Wciąż tam byłeś.,
ale Twojej miłości tu nie ma.
Od momentu, gdy,
czy nie ma zwrotu…
Jeszcze boli.
Idź!
Przypomnij mi, żebym cię zapomniał.
Jestem uzależniony jak opętany.
Przypomnij mi.,
Że przewyższyłem Ciebie.
Ooohh…
Idź!
Przypomnij mi, żebym cię zapomniał.,
Moja obietnica nie łamać.
Każe mi patrzeć w przyszłość.
Ledwo sobie poradzę.
z tego koszmaru.
Przypomnij mi.,
Nie tylko stracić dumę.
Przypomnij mi.
O moim życiu przed tobą,
Gdziekolwiek jestem
Zostańcie bez Was.
Jestem silniejszy
Z wściekłością w brzuchu.
Łzy zmywają Cię ze mnie.
Ale na każdym kroku
Wezmę ze sobą zdjęcia.
Jeszcze boli.
Idź!
Przypomnij mi, żebym cię zapomniał.
Jestem uzależniony jak opętany.
Przypomnij mi.,
Że przewyższyłem Ciebie.
Oooohh
Idź!
Przypomnij mi, żebym cię zapomniał.,
Moja obietnica nie łamać.
Każe mi patrzeć w przyszłość.
Ledwo sobie poradzę.
Z tego koszmaru.
Im więcej próbuję zrozumieć,
tym mniej wiem.,
Dokąd zmierzają nasze drogi.
Nawet jeśli dźga jak nóż.,
Rzuć mi prawdę w twarz.
Przypomnij mi, żebym cię zapomniał.
Jestem uzależniony jak opętany.
Przypomnij mi.,
Że przewyższyłem Ciebie.
Ohh
Idź!
Przypomnij mi, żebym cię zapomniał.,
Moja obietnica nie łamać.
Każe mi patrzeć w przyszłość.
Ledwo sobie poradzę.
Z tego koszmaru.
Przypomnij mi, żebym cię zapomniał.